約 4,085,240 件
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/1073.html
【登録タグ S ichigo オリジナル ロックンロール ラボラトリー 岸田教団＆the明星ロケッツ 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/oper/pages/802.html
OTTAVIA Tu mi vai promettendo Balsamo dal veleno, E glorie da tormenti. Scusami, questi son, Seneca mio, Vanità speciose, Studiati artifici, Inutili rimedi agl infelici. VALLETTO Madama, con tua pace, Io vo sfogar la stizza, che mi move Il filosofo astuto, il gabba Giove. M accende pure a sdegno, Questo miniator di bei concetti. Non posso star al segno, Mentre egli incanta altrui con aurei detti. Queste del suo cervel mere invenzioni, Le vende per misteri e son canzoni ! Madama, s ei...sternuta o s ei sbadiglia... Presume d insegnar cose morali, E tanto l assotiglia, Che moverebbe il riso a miei stivali. Scaltra filosofia dov ella regna, Sempre al contrario fa di quel ch insegna. Fonda sempre il pedante Su l ignoranza d altri il suo guadagno, E accorto argomentante Non ha Giove per Dio, ma per compagno, E le regole sue di modo intrica, Ch al fin neanch egli sa ciò, ch ei si dica. OTTAVIA Neron tenta il ripudio Della persona mia Per isposar Poppea. Si divertisca, Se divertir si può sì indegno esempio. Tu per me prega il popol e l senato, Ch io mi riduco,a porger voti al tempio. VALLETTO Se tu non dai soccorso Alla nostra regina, in fede mia, Che vo accenderti il foco, E nella toga, e nella libreria...in fede mia. SCENA VII Seneca. Seneca fa considerazione sopra le grandezze transitorie del mondo. SENECA Le porpore regali e imperatrici, D acute spine e triboli conteste, Sotto forma di veste Sono il martirio a prencipi infelici; le corone eminenti Servono solo a indiademar tormenti. Delle regie grandezze Si veggono le pompe e gli splendori, Ma stan sempre invisibili i dolori. SCENA VIII Pallade, Seneca. Pallade in aria predice la morte a Seneca, promettendoli che se doverà certo morire glielo farà di novo intender per bocca di Mercurio, e ciò per esser come uomo virtuoso suo caro e diletto; venendo ringraziata sommamente da Seneca. PALLADE Seneca, io miro in cielo infausti rai Che minacciano te d alte ruine; S oggi verrà della tua vita il fine, Pria da Mercurio avvisi certi avrai. SENECA Venga la morte pur; costante e forte, Vincerò gli accidenti e le paure; Dopo il girar delle giornate oscure È di giorno infinito alba la morte. SCENA IX Nerone, Seneca. Nerone con Seneca discorre, dicendo voler adempire alle sue voglie. Seneca moralmente, e politicamente gli risponde dissuadendolo, Nerone si sdegna, e lo scaccia dalla sua presenza. NERONE Son risoluto insomma O Seneca, o maestro, Di rimover Ottavia Dal posto di consorte, E di sposar Poppea. SENECA Signor, nel fondo alla maggior dolcezza Spesso giace nascosto il pentimento. Consiglier scellerato è l sentimento Ch odia le leggi e la ragion disprezza. NERONE La legge è per chi serve, e se vogl io, Posso abolir l antica E indur le nove; È partito l impero, è l ciel di Giove, Ma del mondo terren lo scettro è mio. SENECA Sregolato voler non è volere, Ma (dirò con tua pace) egli è furore. NERONE La ragione è misura rigorosa Per chi ubbidisce e non per chi comanda. SENECA Anzi l irragionevole comando Distrugge l ubbidienza. NERONE Lascia i discorsi, io voglio a modo mio. SENECA Non irritar il popolo e l senato. NERONE Del senato e del popolo non curo. SENECA Cura almeno te stesso, e la tua fama. NERONE Trarrò la lingua a chi vorrà biasmarmi. SENECA Più muti che farai, più parleranno. NERONE Ottavia è infrigidita ed infeconda. SENECA Chi ragione non ha, cerca pretesti. NERONE A chi può ciò che vuol ragion non manca. SENECA Manca la sicurezza all opre ingiuste. NERONE Sarà sempre più giusto il più potente. SENECA Ma chi non sa regnar sempre può meno. NERONE La forza è legge in pace... SENECA La forza accende gli odi... NERONE ... e spada in guerra, SENECA e turba il sangue;... NERONE ...E bisogno non ha della ragione. SENECA La ragione regge gl uomini e gli dei. NERONE Tu mi forzi allo sdegno; al tuo dispetto, E del popol in onta e del senato E d Ottavia, e del cielo, e del abisso, Siansi giuste od ingiuste le mie voglie, Oggi Poppea sarà mia moglie ! SENECA Siano innocenti i regi O s aggravino sol di colpe illustri; S innocenza si perde, Perdasi sol per guadagnar i regni, Ch il peccato commesso Per agrandir l impero Si assolve da sè stesso; Ma ch una femminella abbia possanza Di condurti agli errori, Non è colpa da rege o semideo È un misfatto plebeo. NERONE Levamiti dinnanzi, Maestro impertinente Filosofo insolente ! SENECA Il partito peggior sempre sovrasta Quando la forza alla ragion contrasta. SCENA X Poppea, Nerone, Ottone in disparte. Poppea con Nerone discorrono de contenti passati, restando Nerone preda delle bellezze di Poppea, promettendoli volerla crear imperatrice, e da Poppea venendo messo in disgrazia di lui Seneca, Nerone adirato gli decreta la morte, Poppea fa voto ad Amore per l esaltazione delle sue grandezze, e da Ottone, che se ne sta in disparte, viene inteso e osservato il tutto. Questo passaggio, si riferisce al testo finale di Poppea non musicato. POPPEA Come dolci, signor, come soavi Riuscirono a te la notte andata Di questa bocca i baci ? NERONE Più cari i più mordaci. POPPEA Di questo seno i pomi ? NERONE Mertan le mamme tue più dolci nomi. POPPEA Di queste braccia gli stretti amplessi ? NERONE Idolo mio, deh in braccio ancor, in braccio ancor t avessi ! POPPEA Dimmi, Signor, e come t arrivano al core Tante mie tenerezze innamorate ? NERONE Gioconde, o lascive, o delicate. POPPEA Tanti sospiri miei ? NERONE Consolarli, o diletta, ogn hor vorrei. POPPEA I fervori dell anima infiammata, Transhumanata in estasi amorosa ? NERONE O graditi, mia luce, o dilettosi. POPPEA Languida ancora io sono, E l mio spirto morto. Dentro alle tue dolcezze, Resuscitato per morire ancora Il mio caro Neron stringe, et adora. Poppea respiro appena; Miro le labbra tue, E mirando recupero con gl occhi Quello spirto infiammato, Che nel bacciarti, o cara, in te diffusi. Non è più in cielo il mio destino, Ma sta dei labbri tuoi nel bel rubino. POPPEA Signor, le tue parole son sì dolci, Ch io nell anima mia Le ridico a me stessa, E l interno ridirle necessita al deliquio il cor amante. Come parole le odo, Come baci io le godo; Son de tuoi cari detti I sensi sì soavi e sì vivaci, Che, non contenti di blandir l udito, Mi passano al stampar sul cor i baci. NERONE Quell eccelso diadema ond io sovrasto Degl uomini, e de regni alla fortuna, Teco divider voglio, E allor sarò felice Quando il titol avrai d imperatrice; Ma che dico, o Poppea! Troppo picciola è Roma ai merti tuoi, Troppo angusta è l Italia alle tue lodi, E al tuo bel viso è basso paragone L esser detta consorte di Nerone; E han questo svantaggio i tuoi begl occhi, Che, trascendendo i naturali esempi, E per modestia non tentando i cieli, Non ricevon tributo d altro onore, Che di silenzio e di stupore. POPPEA A speranze sublimi il cor innalzo Perché tu lo comandi, E la modestia mia riceve forza; Ma troppo s attraversa e impedisce Delle regie promesse il fin sovrano. Seneca, il tuo Maestro, Quello stoico sagace, Quel filosofo astuto, Che sempre tenta persuader altrui Ch il tuo scettro dipende sol da lui... NERONE Che ? che ? POPPEA Ch il tuo scettro dipende sol da lui... NERONE Quel decrepito pazzo... POPPEA Quel, quel! NERONE ...ha tanto ardire ? POPPEA Ha tanto ardire. NERONE Olà, vada un di voi A Seneca volando, e imponga a lui, Ch in questo giorno ei mora. Vo che da me l arbitrio mio dipenda, Non da concetti e da sofismi altrui; Rinnegherei per poco Le potenze dell alma, s io credessi Che servilmente indegne Si movessero mai col moto d altre. Poppea, sta di buon core, Oggi vedrai ciò che sa far Amore. POPPEA Se mi conduci, Amor, A Regia Maestra, Al tuo tempio il mio cor, Voto si apprenderà Spirami tutto in sen Fonte d ogni mio ben, Al Trono innalza me, Amor, ogni mia speme io pongo in te. Le meraviglie, Amor, Son opre di tua man, Trascende gli stupor Il tuo poter sovran. Consola i miei sospir, Adempi i miei desir, Al Trono innalza me, Amor, ogni mia speme io pongo in te. SCENA XI Ottone, Poppea, Arnalta in disparte. Ottone con Poppea palesa le sue morte speranze con lei, e da passione amorosa la rinfaccia, Poppea si sdegna, e sprezzandolo parte dicendo esser soggetta a Nerone. RITORNELLO OTTONE Ad altri tocca in sorte Bere il licor, a me guardar il vaso, Aperte stan le porte A Neron, ed Otton fuori è rimaso; Siede egli a mensa a satollar sue brame, In amaro digiun mor io di fame. RITORNELLO POPPEA Chi nasce sfortunato Di se stesso si dolga, e non d altrui; Del tuo penoso stato Aspra cagion, Otton, non son, nè fui; il destin getta i dadi e i punti attende L evento, o buono o reo, da lui dipende. RITORNELLO OTTONE La messe sospirata Dalle speranze mie, da miei desiri, In altra mano è andata, E non consente Amor che più v aspiri; Neron felice i dolci pomi tocca, E solo il pianto a me bagna la bocca. RITORNELLO POPPEA A te le calve tempie, Ad altri il crine la fortuna diede; S altri i desiri adempie Ebbe di te più fortunato piede. La disventura tua non è mia colpa, Te solo dunque e l tuo destino incolpa. RITORNELLO OTTONE Sperai che quel macigno, Bella Poppea, che ti circonda il core, Fosse d amor benigno Intenerito a pro del mio dolore, Or del tuo bianco sen la selce dura Di mie morte speranze è sepoltura. RITORNELLO POPPEA Deh, non più rinfacciarmi, Porta, deh porta il martellino in pace, Cessa di più tentarmi, Al cenno imperial Poppea soggiace; Ammorza il foco omai, tempra li sdegni; Io lascio te per arrivar ai regni. OTTONE E così l ambizione Sovra ogni vizio tien la monarchia. POPPEA Così, così la mia ragione Incolpa i tuoi capprici di pazzia. OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA Modestia, olà... OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA ...olà, non più,... OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA ...non più, son di Nerone. OTTONE Ahi, ahi, chi si fida In un bel volto, Fabbrica in aria, e sopra il vacuo fonda, Tenta palpare il vento, Ed immobili afferma il fumo, e l onda. ARNALTA Infelice ragazzo Mi move a compassion il miserello; Poppea non ha cervello A non gl aver pietà, Quand ero in altra età Non volevo gl amanti In lacrime distrutti, Per compassion gli contentavo tutti. SCENA XII Ottone. Ottone amante disperato imperversa con l animo contro Poppea OTTONE Otton, torna in te stesso, Il più imperfetto sesso Non ha per sua natura Altro d uman in sé che la figura. Otton, torna in te stesso, Costei pensa al comando, e se ci arriva La mia vita è perduta,... Otton, torna in te stesso,...ella temendo Che risappia Nerone I miei passati amori, Ordirà insidie all innocenza mia, Indurrà colla forza un che m accusi Di lesa maestà di fellonia, La calunnia, da grandi favorita, Distrugge agl innocenti onor e vita. Vo prevenir costei Col ferro o col veleno, Non mi vo più nutrir il serpe in seno. A questo fine Dunque arrivar dovea L amor tuo, perfidissima Poppea! SCENA XIII Drusilla, Ottone. Ottone di già amante di Drusilla dama di corte, vedendosi sprezzato da Poppea rinnova seco gl amori promettendoli lealtà. Drusilla resta consolata del ricuperato suo affetto, e fornisse l atto primo. DRUSILLA Pur sempre di Poppea, O con la lingua, o col pensier discorri. OTTONE Discacciato dal cor viene alla lingua, E dalla lingua è consegnato ai venti Il nome di colei Ch infedele tradì gl affetti miei. DRUSILLA Il tribunal d Amor Talor giustizia fa Di me non hai pietà, Altri si ride, Otton, del tuo dolor. OTTONE A te di quanto son, Bellissima donzella Or fo libero don; Ad altri mi ritolgo, E solo tuo sarò, Drusilla mia. Perdona, o dio, perdona Il passato scortese mio costume; Benchè tu del mio error non mi riprenda, Confesso i falli andati, Eccoti l alma mia pronta all emenda. Fin ch io vivrò t amerà sempre, o bella quest alma che ti fu cruda e rubella già pentita dall error antico mi ti consacra omai servo et amico. DRUSILLA Già l oblio seppellì Gl andati amori ? È ver, Otton, è ver, Ch a questo fido cor il tuo s unì ? OTTONE È ver, Drusilla, è ver, sì, sì. DRUSILLA Temo che tu mi dica la bugia. OTTONE No, no, Drusilla, no. DRUSILLA Otton, non so, non so. OTTONE Teco non può mentir la fede mia. DRUSILLA M ami ? OTTONE Ti bramo. DRUSILLA E come in un momento ? OTTONE Amor è foco, e subito s accende. DRUSILLA Sì subite dolcezze Gode lieto il mio cor, ma non l intende. M ami ? OTTONE Ti bramo. Ti dican l amor mio le tue bellezze. Per te nel cor ho nova forma impressa, I miracoli tuoi credi a te stessa. DRUSILLA Lieta m en vado Otton, resta felice; M indirizzo a riverir l imperatrice. OTTONE Le tempeste del cor, tutte tranquilla; D altri Otton non sarà che di Drusilla; E pur al mio dispetto, iniquo Amore, Drusilla ho in bocca, e ho Poppea nel core. OTTAVIA Tu mi vai promettendo Balsamo dal veleno, E glorie da tormenti. Scusami, questi son, Seneca mio, Vanità speciose, Studiati artifici, Inutili rimedi agl infelici. VALLETTO Madama, con tua pace, Io vo sfogar la stizza, che mi move Il filosofo astuto, il gabba Giove. M accende pure a sdegno, Questo miniator di bei concetti. Non posso star al segno, Mentre egli incanta altrui con aurei detti. Queste del suo cervel mere invenzioni, Le vende per misteri e son canzoni ! Madama, s ei...sternuta o s ei sbadiglia... Presume d insegnar cose morali, E tanto l assotiglia, Che moverebbe il riso a miei stivali. Scaltra filosofia dov ella regna, Sempre al contrario fa di quel ch insegna. Fonda sempre il pedante Su l ignoranza d altri il suo guadagno, E accorto argomentante Non ha Giove per Dio, ma per compagno, E le regole sue di modo intrica, Ch al fin neanch egli sa ciò, ch ei si dica. OTTAVIA Neron tenta il ripudio Della persona mia Per isposar Poppea. Si divertisca, Se divertir si può sì indegno esempio. Tu per me prega il popol e l senato, Ch io mi riduco,a porger voti al tempio. VALLETTO Se tu non dai soccorso Alla nostra regina, in fede mia, Che vo accenderti il foco, E nella toga, e nella libreria...in fede mia. SCENA VII Seneca. Seneca fa considerazione sopra le grandezze transitorie del mondo. SENECA Le porpore regali e imperatrici, D acute spine e triboli conteste, Sotto forma di veste Sono il martirio a prencipi infelici; le corone eminenti Servono solo a indiademar tormenti. Delle regie grandezze Si veggono le pompe e gli splendori, Ma stan sempre invisibili i dolori. SCENA VIII Pallade, Seneca. Pallade in aria predice la morte a Seneca, promettendoli che se doverà certo morire glielo farà di novo intender per bocca di Mercurio, e ciò per esser come uomo virtuoso suo caro e diletto; venendo ringraziata sommamente da Seneca. PALLADE Seneca, io miro in cielo infausti rai Che minacciano te d alte ruine; S oggi verrà della tua vita il fine, Pria da Mercurio avvisi certi avrai. SENECA Venga la morte pur; costante e forte, Vincerò gli accidenti e le paure; Dopo il girar delle giornate oscure È di giorno infinito alba la morte. SCENA IX Nerone, Seneca. Nerone con Seneca discorre, dicendo voler adempire alle sue voglie. Seneca moralmente, e politicamente gli risponde dissuadendolo, Nerone si sdegna, e lo scaccia dalla sua presenza. NERONE Son risoluto insomma O Seneca, o maestro, Di rimover Ottavia Dal posto di consorte, E di sposar Poppea. SENECA Signor, nel fondo alla maggior dolcezza Spesso giace nascosto il pentimento. Consiglier scellerato è l sentimento Ch odia le leggi e la ragion disprezza. NERONE La legge è per chi serve, e se vogl io, Posso abolir l antica E indur le nove; È partito l impero, è l ciel di Giove, Ma del mondo terren lo scettro è mio. SENECA Sregolato voler non è volere, Ma (dirò con tua pace) egli è furore. NERONE La ragione è misura rigorosa Per chi ubbidisce e non per chi comanda. SENECA Anzi l irragionevole comando Distrugge l ubbidienza. NERONE Lascia i discorsi, io voglio a modo mio. SENECA Non irritar il popolo e l senato. NERONE Del senato e del popolo non curo. SENECA Cura almeno te stesso, e la tua fama. NERONE Trarrò la lingua a chi vorrà biasmarmi. SENECA Più muti che farai, più parleranno. NERONE Ottavia è infrigidita ed infeconda. SENECA Chi ragione non ha, cerca pretesti. NERONE A chi può ciò che vuol ragion non manca. SENECA Manca la sicurezza all opre ingiuste. NERONE Sarà sempre più giusto il più potente. SENECA Ma chi non sa regnar sempre può meno. NERONE La forza è legge in pace... SENECA La forza accende gli odi... NERONE ... e spada in guerra, SENECA e turba il sangue;... NERONE ...E bisogno non ha della ragione. SENECA La ragione regge gl uomini e gli dei. NERONE Tu mi forzi allo sdegno; al tuo dispetto, E del popol in onta e del senato E d Ottavia, e del cielo, e del abisso, Siansi giuste od ingiuste le mie voglie, Oggi Poppea sarà mia moglie ! SENECA Siano innocenti i regi O s aggravino sol di colpe illustri; S innocenza si perde, Perdasi sol per guadagnar i regni, Ch il peccato commesso Per agrandir l impero Si assolve da sè stesso; Ma ch una femminella abbia possanza Di condurti agli errori, Non è colpa da rege o semideo È un misfatto plebeo. NERONE Levamiti dinnanzi, Maestro impertinente Filosofo insolente ! SENECA Il partito peggior sempre sovrasta Quando la forza alla ragion contrasta. SCENA X Poppea, Nerone, Ottone in disparte. Poppea con Nerone discorrono de contenti passati, restando Nerone preda delle bellezze di Poppea, promettendoli volerla crear imperatrice, e da Poppea venendo messo in disgrazia di lui Seneca, Nerone adirato gli decreta la morte, Poppea fa voto ad Amore per l esaltazione delle sue grandezze, e da Ottone, che se ne sta in disparte, viene inteso e osservato il tutto. Questo passaggio, si riferisce al testo finale di Poppea non musicato. POPPEA Come dolci, signor, come soavi Riuscirono a te la notte andata Di questa bocca i baci ? NERONE Più cari i più mordaci. POPPEA Di questo seno i pomi ? NERONE Mertan le mamme tue più dolci nomi. POPPEA Di queste braccia gli stretti amplessi ? NERONE Idolo mio, deh in braccio ancor, in braccio ancor t avessi ! POPPEA Dimmi, Signor, e come t arrivano al core Tante mie tenerezze innamorate ? NERONE Gioconde, o lascive, o delicate. POPPEA Tanti sospiri miei ? NERONE Consolarli, o diletta, ogn hor vorrei. POPPEA I fervori dell anima infiammata, Transhumanata in estasi amorosa ? NERONE O graditi, mia luce, o dilettosi. POPPEA Languida ancora io sono, E l mio spirto morto. Dentro alle tue dolcezze, Resuscitato per morire ancora Il mio caro Neron stringe, et adora. Poppea respiro appena; Miro le labbra tue, E mirando recupero con gl occhi Quello spirto infiammato, Che nel bacciarti, o cara, in te diffusi. Non è più in cielo il mio destino, Ma sta dei labbri tuoi nel bel rubino. POPPEA Signor, le tue parole son sì dolci, Ch io nell anima mia Le ridico a me stessa, E l interno ridirle necessita al deliquio il cor amante. Come parole le odo, Come baci io le godo; Son de tuoi cari detti I sensi sì soavi e sì vivaci, Che, non contenti di blandir l udito, Mi passano al stampar sul cor i baci. NERONE Quell eccelso diadema ond io sovrasto Degl uomini, e de regni alla fortuna, Teco divider voglio, E allor sarò felice Quando il titol avrai d imperatrice; Ma che dico, o Poppea! Troppo picciola è Roma ai merti tuoi, Troppo angusta è l Italia alle tue lodi, E al tuo bel viso è basso paragone L esser detta consorte di Nerone; E han questo svantaggio i tuoi begl occhi, Che, trascendendo i naturali esempi, E per modestia non tentando i cieli, Non ricevon tributo d altro onore, Che di silenzio e di stupore. POPPEA A speranze sublimi il cor innalzo Perché tu lo comandi, E la modestia mia riceve forza; Ma troppo s attraversa e impedisce Delle regie promesse il fin sovrano. Seneca, il tuo Maestro, Quello stoico sagace, Quel filosofo astuto, Che sempre tenta persuader altrui Ch il tuo scettro dipende sol da lui... NERONE Che ? che ? POPPEA Ch il tuo scettro dipende sol da lui... NERONE Quel decrepito pazzo... POPPEA Quel, quel! NERONE ...ha tanto ardire ? POPPEA Ha tanto ardire. NERONE Olà, vada un di voi A Seneca volando, e imponga a lui, Ch in questo giorno ei mora. Vo che da me l arbitrio mio dipenda, Non da concetti e da sofismi altrui; Rinnegherei per poco Le potenze dell alma, s io credessi Che servilmente indegne Si movessero mai col moto d altre. Poppea, sta di buon core, Oggi vedrai ciò che sa far Amore. POPPEA Se mi conduci, Amor, A Regia Maestra, Al tuo tempio il mio cor, Voto si apprenderà Spirami tutto in sen Fonte d ogni mio ben, Al Trono innalza me, Amor, ogni mia speme io pongo in te. Le meraviglie, Amor, Son opre di tua man, Trascende gli stupor Il tuo poter sovran. Consola i miei sospir, Adempi i miei desir, Al Trono innalza me, Amor, ogni mia speme io pongo in te. SCENA XI Ottone, Poppea, Arnalta in disparte. Ottone con Poppea palesa le sue morte speranze con lei, e da passione amorosa la rinfaccia, Poppea si sdegna, e sprezzandolo parte dicendo esser soggetta a Nerone. RITORNELLO OTTONE Ad altri tocca in sorte Bere il licor, a me guardar il vaso, Aperte stan le porte A Neron, ed Otton fuori è rimaso; Siede egli a mensa a satollar sue brame, In amaro digiun mor io di fame. RITORNELLO POPPEA Chi nasce sfortunato Di se stesso si dolga, e non d altrui; Del tuo penoso stato Aspra cagion, Otton, non son, nè fui; il destin getta i dadi e i punti attende L evento, o buono o reo, da lui dipende. RITORNELLO OTTONE La messe sospirata Dalle speranze mie, da miei desiri, In altra mano è andata, E non consente Amor che più v aspiri; Neron felice i dolci pomi tocca, E solo il pianto a me bagna la bocca. RITORNELLO POPPEA A te le calve tempie, Ad altri il crine la fortuna diede; S altri i desiri adempie Ebbe di te più fortunato piede. La disventura tua non è mia colpa, Te solo dunque e l tuo destino incolpa. RITORNELLO OTTONE Sperai che quel macigno, Bella Poppea, che ti circonda il core, Fosse d amor benigno Intenerito a pro del mio dolore, Or del tuo bianco sen la selce dura Di mie morte speranze è sepoltura. RITORNELLO POPPEA Deh, non più rinfacciarmi, Porta, deh porta il martellino in pace, Cessa di più tentarmi, Al cenno imperial Poppea soggiace; Ammorza il foco omai, tempra li sdegni; Io lascio te per arrivar ai regni. OTTONE E così l ambizione Sovra ogni vizio tien la monarchia. POPPEA Così, così la mia ragione Incolpa i tuoi capprici di pazzia. OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA Modestia, olà... OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA ...olà, non più,... OTTONE È questo del mio amor il guiderdone ? POPPEA ...non più, son di Nerone. OTTONE Ahi, ahi, chi si fida In un bel volto, Fabbrica in aria, e sopra il vacuo fonda, Tenta palpare il vento, Ed immobili afferma il fumo, e l onda. ARNALTA Infelice ragazzo Mi move a compassion il miserello; Poppea non ha cervello A non gl aver pietà, Quand ero in altra età Non volevo gl amanti In lacrime distrutti, Per compassion gli contentavo tutti. SCENA XII Ottone. Ottone amante disperato imperversa con l animo contro Poppea OTTONE Otton, torna in te stesso, Il più imperfetto sesso Non ha per sua natura Altro d uman in sé che la figura. Otton, torna in te stesso, Costei pensa al comando, e se ci arriva La mia vita è perduta,... Otton, torna in te stesso,...ella temendo Che risappia Nerone I miei passati amori, Ordirà insidie all innocenza mia, Indurrà colla forza un che m accusi Di lesa maestà di fellonia, La calunnia, da grandi favorita, Distrugge agl innocenti onor e vita. Vo prevenir costei Col ferro o col veleno, Non mi vo più nutrir il serpe in seno. A questo fine Dunque arrivar dovea L amor tuo, perfidissima Poppea! SCENA XIII Drusilla, Ottone. Ottone di già amante di Drusilla dama di corte, vedendosi sprezzato da Poppea rinnova seco gl amori promettendoli lealtà. Drusilla resta consolata del ricuperato suo affetto, e fornisse l atto primo. DRUSILLA Pur sempre di Poppea, O con la lingua, o col pensier discorri. OTTONE Discacciato dal cor viene alla lingua, E dalla lingua è consegnato ai venti Il nome di colei Ch infedele tradì gl affetti miei. DRUSILLA Il tribunal d Amor Talor giustizia fa Di me non hai pietà, Altri si ride, Otton, del tuo dolor. OTTONE A te di quanto son, Bellissima donzella Or fo libero don; Ad altri mi ritolgo, E solo tuo sarò, Drusilla mia. Perdona, o dio, perdona Il passato scortese mio costume; Benchè tu del mio error non mi riprenda, Confesso i falli andati, Eccoti l alma mia pronta all emenda. Fin ch io vivrò t amerà sempre, o bella quest alma che ti fu cruda e rubella già pentita dall error antico mi ti consacra omai servo et amico. DRUSILLA Già l oblio seppellì Gl andati amori ? È ver, Otton, è ver, Ch a questo fido cor il tuo s unì ? OTTONE È ver, Drusilla, è ver, sì, sì. DRUSILLA Temo che tu mi dica la bugia. OTTONE No, no, Drusilla, no. DRUSILLA Otton, non so, non so. OTTONE Teco non può mentir la fede mia. DRUSILLA M ami ? OTTONE Ti bramo. DRUSILLA E come in un momento ? OTTONE Amor è foco, e subito s accende. DRUSILLA Sì subite dolcezze Gode lieto il mio cor, ma non l intende. M ami ? OTTONE Ti bramo. Ti dican l amor mio le tue bellezze. Per te nel cor ho nova forma impressa, I miracoli tuoi credi a te stessa. DRUSILLA Lieta m en vado Otton, resta felice; M indirizzo a riverir l imperatrice. OTTONE Le tempeste del cor, tutte tranquilla; D altri Otton non sarà che di Drusilla; E pur al mio dispetto, iniquo Amore, Drusilla ho in bocca, e ho Poppea nel core. Monteverdi,Claudio/L incoronazione di Poppea/ActⅡ-1
https://w.atwiki.jp/sekaishikaiwai/pages/97.html
概要 政治界隈のアカウント。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3145.html
(Entra Amor por un lado y sale por otro, en cuyo espacio se ve el teatro de la gruta, y él no hace más que atravesar por ella) DESENGAÑO (Dentro) Si hará, que éste el centro es donde siempre para Amor. DRAGÓN (Dentro) De aquella montaña al pie entra a una gruta. MARTE (Dentro) Aunque fuera el Báratro, entrara en él. (salen Marte y Dragón.) DRAGÓN En poco nos ha engañado, que yo pienso que lo es, según horroroso y triste se nos muestra. MARTE Dices bien, pues nunca la planta, pues nunca la vista pisó temerosa, previno confusa tan lóbrega estancia, mansión tan horrible, prisión tan funesta ni cárcel tan dura. A la escasa luz que dispensa el torpe bostezo que entreabre la gruta, porque el sol, que de miedo no pasa, de lejos la acecha aún más que la alumbra, melancólico espacio diviso de negras paredes, que teas ahúman, colgadas de grillos, cadenas y lazos, trofeos que infaman, deidad que no ilustran. DRAGÓN Aún no sólo mirados asombran despojos tan viles, mas oídos asustan. (Dentro ruido de cadenas) MARTE Dices bien, que al compás de arrastradas prisiones, llorosos lamentos se escuchan. DRAGÓN Atiende, quizá sabrás quién habita del fúnebre centro la esfera nocturna. (Dentro la música, en tono triste) TODOS ¡Ay de aquel que en principio de celos, huyendo el Amor, no le deja que huya! MARTE ¿Ay de aquel que en principio de celos, huyendo el Amor, no le deja que huya? ¿Quién eres, oh tú, que la ajena desdicha, mirándola mía, la tienes por tuya? TEMOR (dentro) Quien pena … SOSPECHA (Dentro) Quien siente … ENVIDIA (Dentro) Quien gime … IRA (Dentro) Quien llora … TEMOR …tu asombro. SOSPECHA …tu pena. ENVIDIA …tu queja. IRA …tu angustia. MARTE Mi angustia, mi queja, mi pena, mi asombro, ¿hay quién lamente? TODAS Sí, pues que pronuncia ¡Ay de aquel que en principio de celos,…! MARTE A pesar del pavor, de quien eres haré hoy experiencia lo que era pregunta. (Van saliendo, cada una con su verso; el Temor con una hacha, la Sospecha con un anteojo de larga vista, la Envidia con un áspid, la Ira con un puñal, todas con mascarillas y vestidas de negro.) TEMOR Quien vive … SOSPECHA ...y no vive. ENVIDIA Quien muere … IRA ...y no muere... TEMOR ...entre ansias... SOSPECHA ...asombros … ENVIDIA ...horrores … IRA ...y furias. MARTE Del oído pasando a los ojos, de nuevo al principio se vuelven mis dudas. ¿Has visto jamás tan pálidas sombras? DRAGÓN ¿Yo había de ver tan horrendas figuras? MARTE ¿Quién sois, decid? ¿Y qué bóveda es ésta que tiene, ¡ay de mí! tal familia por suya? TEMOR Esta es de los celos … SOSPECHA …la mísera cárcel … ENVIDIA …adonde de Amor … IRA …siempre paran las fugas. TODAS ¡Ay de aquel que en principio de celos!… MARTE ¿Quién eres, oh tú, que con trémula antorcha, saliéndole al paso, al que alumbras deslumbras? TEMOR Yo soy aquel miedo que tiene el que ama, de cuanto achacosa es cualquier hermosura; y así, tropezando en primeros temores, le sirvo la luz, y déjole a oscuras, (apaga la luz) porque busca con ella su daño, y luego le pesa de hallar lo que busca. MARTE Y tú, que a un cristal parece que, corta de vista, le estás graduando las lunas, ¿quién eres? SOSPECHA Yo soy la Sospecha que al miedo le piso la sombra. MARTE Y bien, ¿qué procuras? SOSPECHA Que artificioso este antojo de vidrio, creciendo los grados a cuanto presuma, represente de un álamo, un monte, de un átomo, un mar, de una gota, una lluvia. ENVIDIA Y yo, que siguiendo antojos de aumento, doy luego por ciertas ajenas fortunas, anudando un áspid a otro, de envidia en mi seno les doy la cicuta. IRA Con que, a la Envidia siguiendo la Ira, los áspides que ella enlaza, y anuda, en víboras yo convierto de acero, que para venganzas afilen sus puntas. LAS CUATRO Y las cuatro, que somos las guardas del preso que yace en prisión tan oscura, al peregrino el riesgo avisamos; mas todos le oyen y nadie le escucha. MARTE Pues ya que el aviso decís, cuánto en vano al peregrino el riesgo le anuncia, ya que entré, ¿quién el preso es de celos? TODAS Aquella vejez helada y caduca … (Vese dentro de la gruta el Desengaño, viejo, con barba larga, vestido de pieles y con prisiones.) TEMOR Que triste … SOSPECHA …padece … ENVIDIA …postrada … IRA …rendida … TEMOR …fatigas … SOSPECHA … desprecios … ENVIDIA … baldones … IRA … y injurias. MARTE ¿Quién es sepa, pues? TODAS Es el Desengaño, por quien repetimos, ya solas, ya juntas ¡Ay de aquel que en principio del celos … DESENGAÑO ¡Oh tú, que, venciendo a todos, a ti solo no te vences, y con humanas pasiones divinas señas desmientes! Sabrás que en aquesta cárcel, para que nadie le encuentre, con varias guardas los celos preso al Desengaño tienen. Pero, ya que huyendo Amor, escapar de ti pretende a estos umbrales, adonde sus fugas van a dar siempre. Mira, ¿qué quieres de mí, pues alcanzarle a él no puedes, porque en llegando aquí, todas sus pompas se desvanecen? MARTE ¿Qué quieres que de ti quiera quien siguiendo a un ciego viene, que visto se desconoce y no visto no se entiende?. Sino saber con qué causa hoy disfrazado pretende asistirme, y huir de mí. DESENGAÑO Si a tanto empeño te atreves, dile al Temor que te traiga, la Sospecha que te acerque, la Envidia que te desmaye, y a la Ira que te aliente. LAS CUATRO Sí, haremos para que juntas corriendo la nube débil, este empañado cristal veas claro y transparente. (Descúbrese un espejo, y vese en él lo que dicen las coplas.) MARTE Ya lo está. DESENGAÑO ¿Qué ves en él? DRAGÓN Señores, ¿qué encanto es éste? MARTE De las campañas de Chipre el más deleitoso albergue, en cuya apacible estancia festivos coros alegres de ninfas, la falda al monte van floreciendo dos veces. DRAGÓN Hasta Chato y Celfa van. MARTE Pues eso, ¿por qué te ofende? DRAGÓN Porque las mujeres propias no han de ser propias mujeres. ¿Faltábala con quién ir a una pícara insolente que no fuese su marido? MARTE Calla, bárbaro, y atiende. Ya el ojeo pasa, y ya por varias sendas descienden Venus y un gallardo joven, Que, amorosos y corteses, con los brazos se saludan, y el uno al otro se ofrecen los despojos de la caza. ¡Que aquesto mire! ¡Oh, aleve cristal! Perezca tu luna, aún cuando la del sol fuese, si es verdad, porque es verdad; y si mientes, porque mientes. TODOS Aunque quebrarla pretendas, no haya miedo que la quiebres. MARTE ¿Por qué? TODOS Porque el Desengaño sus sombras desaparece, luego que antídotos suyos, que sanan con lo que duelen, dando la muerte, dan vida. MARTE ¿De qué suerte? TODOS Desta suerte. (Dentro ruido, como de terremoto; cúbrese la gruta.) MARTE ¿Quién creerá que Marte huya de ver prodigio tan fuerte? DRAGÓN ¿Ni quién, que Dragón de Celfa celos maridales siente? (Vanse) Escena Sexta (vense los jardines, y en ellos Venus sentada, Adonis en sus faldas, y las Ninfas, Chato y Celfa) VENUS En tanto que declinando el sol, sus ardores temple, para volver a la caza, porque conmigo no eches menos a tu inclinación, descansar, Adonis, puedes, en estos jardines. ADONIS ¿Qué echará menos quien tiene, cuando merecen sus dichas las dichas que no merecen, afianzada en tus favores la costa de tus desdenes? VENUS Y vosotras, porque no haya cosa que no le deleite, cantad algo. CHATO Celfa, ven a hacer unos ramilletes para el nuevo amo. CELFA Veamos cómo una música puede parecer entre otra... CHATO ...como entre lo rojo, lo verde. CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Sí puede Amor. CORO 1 No puede Amor, ni mi deseo, pasar del bien que poseo; porque crecer el empleo de tan divino favor, no puede Amor … CORO 2 Sí puede Amor … LOS DOS …hacer mi dicha mayor. ADONIS Aunque la letra que oí en lo primero que ofrece, que habla conmigo parece, pues yo el más dichoso fui, perdona, si en lo segundo mi error funda mejor su dicha. VENUS ¿De qué manera? ADONIS Como la contienda era del vuestro dulce primor,… CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Sí puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS La dicha no merecida se posee desairada, que mal puede estar hallada sin achaques de perdida; y mi vida más quisiera merecer, que poseer. Luego si Amor puede dar dicha que es más singular cuanto hay de mérito a error … CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. VENUS Dicha que a ser dicha crece aún antes que sea esperanza, es dicha del que la alcanza, mas no del que la merece; y si ofrece tanta ventura tener llegando a ver la dicha sin merecella, dando cuanto puede en ella de mérito y de valor … CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS El que sin propio interés logró dichas semejantes, haberlas logrado antes podrá merecer después. Luego si es suya en la segunda acción la estimación que hacer de su dicha puede, y en ella Amor le concede que pueda quedar mejor … CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. VENUS Servir el favorecido no es en leyes del cuidado mérito de enamorado, que es deuda de agradecido; y el más rendido podrá agradecer y amar, mas no aumentar los grados a la fineza; que es ser nieve, cuando empieza, y cuando fallece, ardor. CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS No hace poco el que agradece. VENUS El que agradece, ¿qué hace? ADONIS Por lo menos satisface. VENUS Satisface y no merece. ADONIS En fin ofrece lo que puede su ventura. VENUS Es locura, si ofrece y no sacrifica. ADONIS ¿Eso no implica …? VENUS Sí implica; que una vez mío el favor … CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 1 No puede Amor … CORO 2 Sí puede Amor … LOS DOS …hacer mi dicha mayor. (Sale Amor) AMOR Sí puede y no puede Amor hacer la dicha mayor. No puede, pues que no puede crecer las delicias; y sí puede, supuesto que puede torcer las desdichas. Marte, a quien quise asistir, temiendo sus iras, penetró del disfraz en el acecho, la cauta malicia. Y como hacia el Desengaño es siempre mi huida, a pesar de las guardas de celos rompió sus ruinas. Habiendo en su espejo visto … Mas ¿qué hay que repita, si los montes, que al verle estremecen, mejor te lo avisan? Mira tú, pues, ¿qué defensa poner solicitas?, porque celosa su furia amenaza a quien … VENUS No prosigas. Y tú, Adonis, porque aquí no te halle su vista, de aqueste jardín pasando a los montes, restaura tu vida. ADONIS ¿Cómo puedo, ingrata Venus, ya más que benigna, asaltado también de sospechas que es fuerza me embistan, dejando tu vida a riesgo, cuidar de la mía? VENUS En cuanto a tus celos, tener a un tirano temor no es caricia; y en cuanto a mi vida, piensa que está defendida, porque como a ti no te encuentre, en nada peligra. ¡Huye, pues, huye a los montes! ADONIS Venció mi porfía, que Amor pudo, pues pudo sin celos hacer más mis dichas. (Vase) AMOR Aunque él huya, ¿cómo tú a verle te animas? VENUS Como industria habrá con que enfrene sus sañas altivas. AMOR ¿Qué industria hay contra los celos? VENUS La siempre encendida fragua, en que a Júpiter forja Vulcano los rayos que vibra, para el abrasado temple que montes fulmina, de venenosas aguas se vale, leteas y estigias. Destas, pues, rompiendo los diques las Furias impías, haré que estas fuentes mis tósigos corran, en vez de sus ninfas; cuya disonantes voces verás que, al oírlas, adormecido el sentido … Mas esto su efecto lo diga, cuando al callado conjuro … (Dentro ruido) AMOR Si de eso te fías, prevente, que a mí el asombro de verle de aquí me retira. (Vase) VENUS ¡Ninguna huya de vosotras! (Sale Marte) MARTE Aleve enemiga, en quien, como en mí, humanas pasiones se mienten divinas ¿juzgaste que tus engaños, traiciones, mentiras, pudieran jamás a sospechas de Marte negar sus noticias? ¿Dónde está el amante que, mudable, acaricias? Que no quiero que empiece por tuya venganza que es mía. No en lo débil debe el rayo … VENUS ¡Suspende las iras, que vienes no bien informado de alguna loca fantasía! (aparte) Ya es tiempo … …¿Qué esperáis, Furias? (Corren las fuentes) MARTE Por más que te finjas no culpada en mis celos, en vano negarlos codicias, porque ¿cómo …?Pero, ¿quién de aliento me priva? ¿Quién la lengua entorpece, y las voces del labio me quita? Porque ¿cómo puedes …?¡Cielos! El juicio delira, la razón fallece, y la luz se pierde de vista. VENUS ¿Ves cómo tus sinrazones los dioses castigan? ¡Habla, pues! ¿En qué fundas tus quejas? MARTE No puedo decirlas. (Adormécese Marte, y sale Belona) BELONA Sí puedes que yo que a todo estoy a la mira, del ruidoso estruendo del agua que impura, te hechiza, con otro estruendo sabré vencer la malicia. VENUS ¿Tú? ¿Cómo? BELONA Al metal haciendo que brame y al parche que gima. ¡Suenen idiomas de Marte, y en voces altivas confundid un ruido con otro, y viva el que viva! (Cajas y voces dentro) VOCES (Dentro) ¡Al arma, celos, al arma, que agravios obligan, y para venganzas, oh Marte, despierta, alienta y anima! (Despierta) MARTE ¿Qué nuevo espíritu en mí es bien que revista este estrépito de armas, que cobra mis sañas perdidas? VENUS Si voces de agua y de fuego contrarias militan, las del aire excedan a todas. MARTE ¿Juzgaste, enemiga …? (Las Ninfas dentro) NINFAS No al arma, celos, no al arma, que ofensas se olvidan, y al letargo dormida la queja, ni llore, ni gima. MARTE Aunque cobrado pretenda volver a mis iras, no puedo, ¡ay de mí! (Adormecido) BELONA ¡Prosiga el estruendo! VENUS ¡Las voces prosigan! (Las voces con cajas y clarines, y las ninfas con instrumentos, cada una sus versos.) CAJAS Y VOCES ¡Al arma, celos, al arma!… INSTRUMENTOS Y NINFAS No al arma, celos, no al arma … MARTE De una confusión en otra no sé lo que elija entre aguas que aduermen, acentos que elevan y cajas que incitan. CAJAS Y VOCES ¡Al arma, celos, al arma!… INSTRUMENTOS Y NINFAS No al arma, celos, no al arma … BELONA En fin, ¿a qué te resuelves? VENUS Di, ¿qué determinas? MARTE Sin vengarme en tu vida, tirana, vengarme en tu vida; y pues tu cobarde amante huyó de mí vista, tras él he de ir penetrando los montes, llevando por guía estos dos villanos, que sus faldas y cimas registren conmigo, pues saben adonde el temor le retira. CELFA Y CHATO Nosotros tal no sabemos. MARTE Venid, pues, aprisa. LOS DOS Aún yendo despacio, iremos cansados … MARTE ¡Venid! (Vase, con Belona, llevándolos) LOS DOS ¡Qué desdicha! VENUS Porque no le busque y le halle, esferas divinas, empañad de esos velos azules las luces que brillan; y tú, Júpiter, pues sabes lo que es amar, mira que nunca mejor que ahora empleaste los rayos que vibras pues nunca mejor se emplean sagradas tus iras. (Vase con sus ninfas, y con esta música se muda el tablado en monte, y vuelve Marte, trayendo de la mano a Chato y Celfa.) Escena Séptima MARTE Pues sabéis por dónde fue, ¿quién duda que sepáis dónde este cobarde se esconde? CELFA Yo, señor Martes, no sé más de que, muy asustado, huir de su vista provino. CHATO Bien como hijo de vecino de los que entran por un lado, y por un lado también los escapa su temor, luego que señor mayor llama a la puerta. CELFA Mas quien tan parto es de estas montañas, es, cierto que a ella vendría. MARTE Pues el albergue de guía me servid, que en sus entrañas Tiene. CHATO Es vana pretensión, que no sabemos allá. MARTE De otra manera será. CELFA ¿De que manera? MARTE ¡Dragón! CHATO No al dragón llamar intentes, que anda en su conversación, que no hace falta el dragón adonde está la serpiente. MARTE ¡Dragón! CHATO A huir me acomodo. MARTE ¡Dragón! CHATO ¡Ay, triste de mí! MARTE ¿Hacia dónde está? (Sale Dragón y soldados) DRAGÓN Hacia aquí, esperándote, del modo que tú me mandaste estoy. ¿Qué quieres? MARTE Que estos villanos atados de pies y manos a dos troncos queden hoy. (Los soldados atan a Chato, y Dragón a Celfa.) DRAGÓN Yo lo sé VOCES (Dentro) ¡Huid, pastores! MARTE ¿Qué ruido es éste? (Salen villanos huyendo por delante ellos, y después Adonis, flechando el arco.) UNO Huid, que del monte el herido jabalí, que ha tantos días que aquí es terror deste horizonte, baja al valle, donde vuelve a hacer estragos mayores. UNOS ¡Huid, zagales! OTROS ¡Huid, pastores! TODOS ¡Al llano, al bosque, a la selva! (Vanse) ADONIS No temáis, que si le alcanza mi activa velocidad, lo que antes fue agilidad ahora será venganza, como primero instrumento de mi desdicha cruel. (Vase) CHATO Pues el que busca es aquel que atrás va dejando el viento, ¿para qué nos quiere ya? MARTE Dices bien, aquél es, sí, al que tan dichoso vi. Y pues tras la fiera va en que empezó la primera fineza suya el Amor, ¡empiece de mi furor también la ira! ¡O tú, Megera, que de las tres Furias eres la que más a Marte asiste, en aquel bruto reviste toda la saña que adquieres! Vean prados, montes, selvas, que, en venganza de una injuria, de toda una infernal Furia, nada les sobra a los celos. (Vase con los soldados) CHATO Con que aquí ya no hay que hacer … DRAGÓN Sí hay, por si falta lugar después. CHATO ¿Qué es? DRAGÓN No más que dar de coces a su mujer. CHATO Si eso sólo falta, y a usté le importa, ahí, por eso se dijo, me las den todas. CELFA Pues ¿por qué a mi de coces, seor Dragoncillo? DRAGÓN Por conjunta persona de su marido. ¿No le basta a un pobre hombre sufrirla en casa, sino que a los ojeos con él se vaya? CELFA ¿Qué delito es ése, si hay en tal tiempo maridos que no sirven en los ojeos? DRAGÓN Aunque nunca estorben, es fuerte cosa ser la mujer grillo ¿No basta esposa? Y aún si fuera con otro, poco importara; pero ¡con su marido! (Pegándola) CELFA ¡Basta! DRAGÓN No basta. CHATO ¡El Dragón es un santo! ¿Quién vio, señores, gente más ajustada que los dragones? DRAGÓN ¡Quédese ella para ella, y él para un asno! (Vase) CHATO Y aún por eso he tenido tan lindo rato. CELFA ¡Que cargarme de coces le deje un tonto! CHATO Hija, aquesas son las cargas del matrimonio. CELFA Bien ves, pícaro, infame, cómo me han puesto. CHATO Y pos no verlo, diera volver a verlo. CELFA ¿Que a tu esposa dejes que den de coces? CHATO Como aquesos trabajos pasan los hombres. CELFA Pues en ti he de vengarme de sus desprecios. (Embiste con él) CHATO Para mí tendrás manos … (Dentro ruido ,come cayendo) ADONIS (Dentro) ¡Valedme, cielos! CHATO Pero ¿quién a su cargo toma mi queja? CELFA Aún mayores prodigios hay en la selva; pues en desmandadas tropas de esparcidos escuadrones todas las Ninfas de Venus huyendo vienen. Escena Octava (Sale Venus suelto el cabello, medio desnuda, ensangrentadas las manos) VENUS Pastores decidme, ¡ay de mí!, decidme si dijeron unas voces "¡Piedad, cielos!" (Adonis dentro) ADONIS ¡Piedad, cielos! VENUS "¡Favor, dioses!" ADONIS ¡Favor, dioses! VENUS Mas no tenéis que decirme, si ellas mismas me responden que es cuyo temo el gemido y cuyo imagino el golpe. Suyo es, sin duda, ¡ay de mí! y aunque tan cerca se oye, no sé si osaré llegar a examinarlo. (Sale Belona) BELONA No oses, pues aún yo, compadecida, troqué a lástimas, rencores, al ver tus penas; y así digo otra vez que no oses, si no quieres ver tan fiero trágico asunto, tan torpe, como ver que, salpicando los más cándidos albores, no sé qué vivo cadáver desde la cumbre del monte rosas deshojadas vierte a un valle que la recoge. VENUS Yo he de ver quién es. (Sale Libia y las Ninfas) LIBIA No veas que yo, al temer que en horrores o su gemido me aflija, o su queja me congoje, vengo huyendo con el miedo de que sea el que así llore el más venturoso amante y el más desdichado joven. VENUS ¿No es peor dudarlo? BELONA No, que la duda no supone lo que la evidencia; y temo, como la verdad te informe, que sientas saber quién es quien en pena tan inorme con su sangre les infunde nuevo espíritu a las flores. VENUS Entre temer y apurar término no se conoce. BELONA Sí conoce, cuanto dista que el mal se dude o se ignore; y así ¿para qué has de ver qué humana púrpura corre? TODAS Tanto, que della animadas, cada flor es un Adonis. VENUS ¿Un Adonis? ¡Ay de mí! ¿Cómo, soberanos dioses, cielo, sol luna y estrellas, riscos, selvas, prados, bosques, aves, brutos, fieras, peces, troncos, plantas, rosas, flores, fuentes, ríos, lagos, mares, ninfas, deidades y hombres, sufrís tal estrago? (Sale Marte) MARTE Como la paz me dio más blasones en un pastoril albergue que la guerra entre unos robles; a cuya causa, tirana, no hubo en todo este horizonte ni risco que no examine, ni peñasco que no toque, tanto, que no dirá uno, que el rencor de mis rencores le dejó por escondido o le perdonó por pobre, hasta que la misma fiera, de mi ofensa primer móvil, primer móvil de mi ira, halló al que de mí se esconde. Y porque mejor lo veas, llega, fiera, llega adonde, bien herido y mal curado, se alberga un dichoso joven. (Descúbrese Adonis caído entre unas flores) VENUS ¡Ay infelice de mí! Injusto amante, que pones con la fuerza de tu sañas, la fuerza de tus temores aunque tirano te vengues, por lo menos no blasones que sin tirarle Amor flechas le coronó de favores. Flechas le tiró el Amor, temida deidad del joven tanto, que porque tus celos su mayor triunfo no borren, vivirá a su ruego eterno, aunque ahora en él y en mí notes la venas con poca sangre, los ojos con mucha noche. (Cae Venus desmayada) TODOS Con la fuerza del dolor cayó desmayada sobre las rosas, y las espinas van violando sus colores. (La parte superior del teatro será de cielo, vese un sol, que se va poniendo, y al mismo tiempo sale una estrella; el Amor está en lo alto, y Venus, y Adonis van subiendo cada uno a su lado; Adonis por una parte, y Venus por otra.) AMOR Porque vean que no es en vano, cuando en púrpura se tornen, le halló en el campo aquella visa, y muerte de los hombres. Júpiter, pues, conmovido, o indignado de que goce sin los imperios de un alma los de una vida tu nombre. De esa derramada sangre quiere que una flor se forme, y que de aquella se vistan roja púrpura las flores, para que en tierra y en cielo estrella, y flor, se coloquen; a cuya causa, subiendo donde entrambos se coronen, verás que, desde este día, con la nueva luz de Adonis, sale la estrella de Venus al tiempo que el sol se pone. TODOS El horror de la tragedia a nuestra vista se esconde, viendo que ya todo es dicha. MARTE No es todo sino rigores, al ver que a triunfo de Amor otra vez mis celos tornen, supuesto que flor y estrella ascienden Venus y Adonis. (Van subiendo los dos) al tiempo que expira el sol entre pardos arreboles, y la enemiga del día su negro manto descoge. (Van subiendo) VENUS Pues porque mejor lo digas, los dulces acentos oye … ADONIS …con que nos aclama a un tiempo la música de dos orbes. TODOS A pesar de los celos, sus triunfos logre el Amor, colocados Venus y Adonis; y reciban ufanas, y eternas gocen las estrellas su estrella, su flor las flores. BELONA A cuyo aplauso festivo fin a su fábula pone La púrpura de la rosa, volviendo a decir las voces TODOS A pesar de los celos, su triunfo logre … (Suben los dos; iguálanse con el Amor, desaparecen los tres, escondiéndose el sol, queda la Estrella, y dase Fin.) (Entra Amor por un lado y sale por otro, en cuyo espacio se ve el teatro de la gruta, y él no hace más que atravesar por ella) DESENGAÑO (Dentro) Si hará, que éste el centro es donde siempre para Amor. DRAGÓN (Dentro) De aquella montaña al pie entra a una gruta. MARTE (Dentro) Aunque fuera el Báratro, entrara en él. (salen Marte y Dragón.) DRAGÓN En poco nos ha engañado, que yo pienso que lo es, según horroroso y triste se nos muestra. MARTE Dices bien, pues nunca la planta, pues nunca la vista pisó temerosa, previno confusa tan lóbrega estancia, mansión tan horrible, prisión tan funesta ni cárcel tan dura. A la escasa luz que dispensa el torpe bostezo que entreabre la gruta, porque el sol, que de miedo no pasa, de lejos la acecha aún más que la alumbra, melancólico espacio diviso de negras paredes, que teas ahúman, colgadas de grillos, cadenas y lazos, trofeos que infaman, deidad que no ilustran. DRAGÓN Aún no sólo mirados asombran despojos tan viles, mas oídos asustan. (Dentro ruido de cadenas) MARTE Dices bien, que al compás de arrastradas prisiones, llorosos lamentos se escuchan. DRAGÓN Atiende, quizá sabrás quién habita del fúnebre centro la esfera nocturna. (Dentro la música, en tono triste) TODOS ¡Ay de aquel que en principio de celos, huyendo el Amor, no le deja que huya! MARTE ¿Ay de aquel que en principio de celos, huyendo el Amor, no le deja que huya? ¿Quién eres, oh tú, que la ajena desdicha, mirándola mía, la tienes por tuya? TEMOR (dentro) Quien pena … SOSPECHA (Dentro) Quien siente … ENVIDIA (Dentro) Quien gime … IRA (Dentro) Quien llora … TEMOR …tu asombro. SOSPECHA …tu pena. ENVIDIA …tu queja. IRA …tu angustia. MARTE Mi angustia, mi queja, mi pena, mi asombro, ¿hay quién lamente? TODAS Sí, pues que pronuncia ¡Ay de aquel que en principio de celos,…! MARTE A pesar del pavor, de quien eres haré hoy experiencia lo que era pregunta. (Van saliendo, cada una con su verso; el Temor con una hacha, la Sospecha con un anteojo de larga vista, la Envidia con un áspid, la Ira con un puñal, todas con mascarillas y vestidas de negro.) TEMOR Quien vive … SOSPECHA ...y no vive. ENVIDIA Quien muere … IRA ...y no muere... TEMOR ...entre ansias... SOSPECHA ...asombros … ENVIDIA ...horrores … IRA ...y furias. MARTE Del oído pasando a los ojos, de nuevo al principio se vuelven mis dudas. ¿Has visto jamás tan pálidas sombras? DRAGÓN ¿Yo había de ver tan horrendas figuras? MARTE ¿Quién sois, decid? ¿Y qué bóveda es ésta que tiene, ¡ay de mí! tal familia por suya? TEMOR Esta es de los celos … SOSPECHA …la mísera cárcel … ENVIDIA …adonde de Amor … IRA …siempre paran las fugas. TODAS ¡Ay de aquel que en principio de celos!… MARTE ¿Quién eres, oh tú, que con trémula antorcha, saliéndole al paso, al que alumbras deslumbras? TEMOR Yo soy aquel miedo que tiene el que ama, de cuanto achacosa es cualquier hermosura; y así, tropezando en primeros temores, le sirvo la luz, y déjole a oscuras, (apaga la luz) porque busca con ella su daño, y luego le pesa de hallar lo que busca. MARTE Y tú, que a un cristal parece que, corta de vista, le estás graduando las lunas, ¿quién eres? SOSPECHA Yo soy la Sospecha que al miedo le piso la sombra. MARTE Y bien, ¿qué procuras? SOSPECHA Que artificioso este antojo de vidrio, creciendo los grados a cuanto presuma, represente de un álamo, un monte, de un átomo, un mar, de una gota, una lluvia. ENVIDIA Y yo, que siguiendo antojos de aumento, doy luego por ciertas ajenas fortunas, anudando un áspid a otro, de envidia en mi seno les doy la cicuta. IRA Con que, a la Envidia siguiendo la Ira, los áspides que ella enlaza, y anuda, en víboras yo convierto de acero, que para venganzas afilen sus puntas. LAS CUATRO Y las cuatro, que somos las guardas del preso que yace en prisión tan oscura, al peregrino el riesgo avisamos; mas todos le oyen y nadie le escucha. MARTE Pues ya que el aviso decís, cuánto en vano al peregrino el riesgo le anuncia, ya que entré, ¿quién el preso es de celos? TODAS Aquella vejez helada y caduca … (Vese dentro de la gruta el Desengaño, viejo, con barba larga, vestido de pieles y con prisiones.) TEMOR Que triste … SOSPECHA …padece … ENVIDIA …postrada … IRA …rendida … TEMOR …fatigas … SOSPECHA … desprecios … ENVIDIA … baldones … IRA … y injurias. MARTE ¿Quién es sepa, pues? TODAS Es el Desengaño, por quien repetimos, ya solas, ya juntas ¡Ay de aquel que en principio del celos … DESENGAÑO ¡Oh tú, que, venciendo a todos, a ti solo no te vences, y con humanas pasiones divinas señas desmientes! Sabrás que en aquesta cárcel, para que nadie le encuentre, con varias guardas los celos preso al Desengaño tienen. Pero, ya que huyendo Amor, escapar de ti pretende a estos umbrales, adonde sus fugas van a dar siempre. Mira, ¿qué quieres de mí, pues alcanzarle a él no puedes, porque en llegando aquí, todas sus pompas se desvanecen? MARTE ¿Qué quieres que de ti quiera quien siguiendo a un ciego viene, que visto se desconoce y no visto no se entiende?. Sino saber con qué causa hoy disfrazado pretende asistirme, y huir de mí. DESENGAÑO Si a tanto empeño te atreves, dile al Temor que te traiga, la Sospecha que te acerque, la Envidia que te desmaye, y a la Ira que te aliente. LAS CUATRO Sí, haremos para que juntas corriendo la nube débil, este empañado cristal veas claro y transparente. (Descúbrese un espejo, y vese en él lo que dicen las coplas.) MARTE Ya lo está. DESENGAÑO ¿Qué ves en él? DRAGÓN Señores, ¿qué encanto es éste? MARTE De las campañas de Chipre el más deleitoso albergue, en cuya apacible estancia festivos coros alegres de ninfas, la falda al monte van floreciendo dos veces. DRAGÓN Hasta Chato y Celfa van. MARTE Pues eso, ¿por qué te ofende? DRAGÓN Porque las mujeres propias no han de ser propias mujeres. ¿Faltábala con quién ir a una pícara insolente que no fuese su marido? MARTE Calla, bárbaro, y atiende. Ya el ojeo pasa, y ya por varias sendas descienden Venus y un gallardo joven, Que, amorosos y corteses, con los brazos se saludan, y el uno al otro se ofrecen los despojos de la caza. ¡Que aquesto mire! ¡Oh, aleve cristal! Perezca tu luna, aún cuando la del sol fuese, si es verdad, porque es verdad; y si mientes, porque mientes. TODOS Aunque quebrarla pretendas, no haya miedo que la quiebres. MARTE ¿Por qué? TODOS Porque el Desengaño sus sombras desaparece, luego que antídotos suyos, que sanan con lo que duelen, dando la muerte, dan vida. MARTE ¿De qué suerte? TODOS Desta suerte. (Dentro ruido, como de terremoto; cúbrese la gruta.) MARTE ¿Quién creerá que Marte huya de ver prodigio tan fuerte? DRAGÓN ¿Ni quién, que Dragón de Celfa celos maridales siente? (Vanse) Escena Sexta (vense los jardines, y en ellos Venus sentada, Adonis en sus faldas, y las Ninfas, Chato y Celfa) VENUS En tanto que declinando el sol, sus ardores temple, para volver a la caza, porque conmigo no eches menos a tu inclinación, descansar, Adonis, puedes, en estos jardines. ADONIS ¿Qué echará menos quien tiene, cuando merecen sus dichas las dichas que no merecen, afianzada en tus favores la costa de tus desdenes? VENUS Y vosotras, porque no haya cosa que no le deleite, cantad algo. CHATO Celfa, ven a hacer unos ramilletes para el nuevo amo. CELFA Veamos cómo una música puede parecer entre otra... CHATO ...como entre lo rojo, lo verde. CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Sí puede Amor. CORO 1 No puede Amor, ni mi deseo, pasar del bien que poseo; porque crecer el empleo de tan divino favor, no puede Amor … CORO 2 Sí puede Amor … LOS DOS …hacer mi dicha mayor. ADONIS Aunque la letra que oí en lo primero que ofrece, que habla conmigo parece, pues yo el más dichoso fui, perdona, si en lo segundo mi error funda mejor su dicha. VENUS ¿De qué manera? ADONIS Como la contienda era del vuestro dulce primor,… CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Sí puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS La dicha no merecida se posee desairada, que mal puede estar hallada sin achaques de perdida; y mi vida más quisiera merecer, que poseer. Luego si Amor puede dar dicha que es más singular cuanto hay de mérito a error … CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. VENUS Dicha que a ser dicha crece aún antes que sea esperanza, es dicha del que la alcanza, mas no del que la merece; y si ofrece tanta ventura tener llegando a ver la dicha sin merecella, dando cuanto puede en ella de mérito y de valor … CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS El que sin propio interés logró dichas semejantes, haberlas logrado antes podrá merecer después. Luego si es suya en la segunda acción la estimación que hacer de su dicha puede, y en ella Amor le concede que pueda quedar mejor … CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. VENUS Servir el favorecido no es en leyes del cuidado mérito de enamorado, que es deuda de agradecido; y el más rendido podrá agradecer y amar, mas no aumentar los grados a la fineza; que es ser nieve, cuando empieza, y cuando fallece, ardor. CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. ADONIS No hace poco el que agradece. VENUS El que agradece, ¿qué hace? ADONIS Por lo menos satisface. VENUS Satisface y no merece. ADONIS En fin ofrece lo que puede su ventura. VENUS Es locura, si ofrece y no sacrifica. ADONIS ¿Eso no implica …? VENUS Sí implica; que una vez mío el favor … CORO 1 No puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 2 Bien puede Amor hacer mi dicha mayor. CORO 1 No puede Amor … CORO 2 Sí puede Amor … LOS DOS …hacer mi dicha mayor. (Sale Amor) AMOR Sí puede y no puede Amor hacer la dicha mayor. No puede, pues que no puede crecer las delicias; y sí puede, supuesto que puede torcer las desdichas. Marte, a quien quise asistir, temiendo sus iras, penetró del disfraz en el acecho, la cauta malicia. Y como hacia el Desengaño es siempre mi huida, a pesar de las guardas de celos rompió sus ruinas. Habiendo en su espejo visto … Mas ¿qué hay que repita, si los montes, que al verle estremecen, mejor te lo avisan? Mira tú, pues, ¿qué defensa poner solicitas?, porque celosa su furia amenaza a quien … VENUS No prosigas. Y tú, Adonis, porque aquí no te halle su vista, de aqueste jardín pasando a los montes, restaura tu vida. ADONIS ¿Cómo puedo, ingrata Venus, ya más que benigna, asaltado también de sospechas que es fuerza me embistan, dejando tu vida a riesgo, cuidar de la mía? VENUS En cuanto a tus celos, tener a un tirano temor no es caricia; y en cuanto a mi vida, piensa que está defendida, porque como a ti no te encuentre, en nada peligra. ¡Huye, pues, huye a los montes! ADONIS Venció mi porfía, que Amor pudo, pues pudo sin celos hacer más mis dichas. (Vase) AMOR Aunque él huya, ¿cómo tú a verle te animas? VENUS Como industria habrá con que enfrene sus sañas altivas. AMOR ¿Qué industria hay contra los celos? VENUS La siempre encendida fragua, en que a Júpiter forja Vulcano los rayos que vibra, para el abrasado temple que montes fulmina, de venenosas aguas se vale, leteas y estigias. Destas, pues, rompiendo los diques las Furias impías, haré que estas fuentes mis tósigos corran, en vez de sus ninfas; cuya disonantes voces verás que, al oírlas, adormecido el sentido … Mas esto su efecto lo diga, cuando al callado conjuro … (Dentro ruido) AMOR Si de eso te fías, prevente, que a mí el asombro de verle de aquí me retira. (Vase) VENUS ¡Ninguna huya de vosotras! (Sale Marte) MARTE Aleve enemiga, en quien, como en mí, humanas pasiones se mienten divinas ¿juzgaste que tus engaños, traiciones, mentiras, pudieran jamás a sospechas de Marte negar sus noticias? ¿Dónde está el amante que, mudable, acaricias? Que no quiero que empiece por tuya venganza que es mía. No en lo débil debe el rayo … VENUS ¡Suspende las iras, que vienes no bien informado de alguna loca fantasía! (aparte) Ya es tiempo … …¿Qué esperáis, Furias? (Corren las fuentes) MARTE Por más que te finjas no culpada en mis celos, en vano negarlos codicias, porque ¿cómo …?Pero, ¿quién de aliento me priva? ¿Quién la lengua entorpece, y las voces del labio me quita? Porque ¿cómo puedes …?¡Cielos! El juicio delira, la razón fallece, y la luz se pierde de vista. VENUS ¿Ves cómo tus sinrazones los dioses castigan? ¡Habla, pues! ¿En qué fundas tus quejas? MARTE No puedo decirlas. (Adormécese Marte, y sale Belona) BELONA Sí puedes que yo que a todo estoy a la mira, del ruidoso estruendo del agua que impura, te hechiza, con otro estruendo sabré vencer la malicia. VENUS ¿Tú? ¿Cómo? BELONA Al metal haciendo que brame y al parche que gima. ¡Suenen idiomas de Marte, y en voces altivas confundid un ruido con otro, y viva el que viva! (Cajas y voces dentro) VOCES (Dentro) ¡Al arma, celos, al arma, que agravios obligan, y para venganzas, oh Marte, despierta, alienta y anima! (Despierta) MARTE ¿Qué nuevo espíritu en mí es bien que revista este estrépito de armas, que cobra mis sañas perdidas? VENUS Si voces de agua y de fuego contrarias militan, las del aire excedan a todas. MARTE ¿Juzgaste, enemiga …? (Las Ninfas dentro) NINFAS No al arma, celos, no al arma, que ofensas se olvidan, y al letargo dormida la queja, ni llore, ni gima. MARTE Aunque cobrado pretenda volver a mis iras, no puedo, ¡ay de mí! (Adormecido) BELONA ¡Prosiga el estruendo! VENUS ¡Las voces prosigan! (Las voces con cajas y clarines, y las ninfas con instrumentos, cada una sus versos.) CAJAS Y VOCES ¡Al arma, celos, al arma!… INSTRUMENTOS Y NINFAS No al arma, celos, no al arma … MARTE De una confusión en otra no sé lo que elija entre aguas que aduermen, acentos que elevan y cajas que incitan. CAJAS Y VOCES ¡Al arma, celos, al arma!… INSTRUMENTOS Y NINFAS No al arma, celos, no al arma … BELONA En fin, ¿a qué te resuelves? VENUS Di, ¿qué determinas? MARTE Sin vengarme en tu vida, tirana, vengarme en tu vida; y pues tu cobarde amante huyó de mí vista, tras él he de ir penetrando los montes, llevando por guía estos dos villanos, que sus faldas y cimas registren conmigo, pues saben adonde el temor le retira. CELFA Y CHATO Nosotros tal no sabemos. MARTE Venid, pues, aprisa. LOS DOS Aún yendo despacio, iremos cansados … MARTE ¡Venid! (Vase, con Belona, llevándolos) LOS DOS ¡Qué desdicha! VENUS Porque no le busque y le halle, esferas divinas, empañad de esos velos azules las luces que brillan; y tú, Júpiter, pues sabes lo que es amar, mira que nunca mejor que ahora empleaste los rayos que vibras pues nunca mejor se emplean sagradas tus iras. (Vase con sus ninfas, y con esta música se muda el tablado en monte, y vuelve Marte, trayendo de la mano a Chato y Celfa.) Escena Séptima MARTE Pues sabéis por dónde fue, ¿quién duda que sepáis dónde este cobarde se esconde? CELFA Yo, señor Martes, no sé más de que, muy asustado, huir de su vista provino. CHATO Bien como hijo de vecino de los que entran por un lado, y por un lado también los escapa su temor, luego que señor mayor llama a la puerta. CELFA Mas quien tan parto es de estas montañas, es, cierto que a ella vendría. MARTE Pues el albergue de guía me servid, que en sus entrañas Tiene. CHATO Es vana pretensión, que no sabemos allá. MARTE De otra manera será. CELFA ¿De que manera? MARTE ¡Dragón! CHATO No al dragón llamar intentes, que anda en su conversación, que no hace falta el dragón adonde está la serpiente. MARTE ¡Dragón! CHATO A huir me acomodo. MARTE ¡Dragón! CHATO ¡Ay, triste de mí! MARTE ¿Hacia dónde está? (Sale Dragón y soldados) DRAGÓN Hacia aquí, esperándote, del modo que tú me mandaste estoy. ¿Qué quieres? MARTE Que estos villanos atados de pies y manos a dos troncos queden hoy. (Los soldados atan a Chato, y Dragón a Celfa.) DRAGÓN Yo lo sé VOCES (Dentro) ¡Huid, pastores! MARTE ¿Qué ruido es éste? (Salen villanos huyendo por delante ellos, y después Adonis, flechando el arco.) UNO Huid, que del monte el herido jabalí, que ha tantos días que aquí es terror deste horizonte, baja al valle, donde vuelve a hacer estragos mayores. UNOS ¡Huid, zagales! OTROS ¡Huid, pastores! TODOS ¡Al llano, al bosque, a la selva! (Vanse) ADONIS No temáis, que si le alcanza mi activa velocidad, lo que antes fue agilidad ahora será venganza, como primero instrumento de mi desdicha cruel. (Vase) CHATO Pues el que busca es aquel que atrás va dejando el viento, ¿para qué nos quiere ya? MARTE Dices bien, aquél es, sí, al que tan dichoso vi. Y pues tras la fiera va en que empezó la primera fineza suya el Amor, ¡empiece de mi furor también la ira! ¡O tú, Megera, que de las tres Furias eres la que más a Marte asiste, en aquel bruto reviste toda la saña que adquieres! Vean prados, montes, selvas, que, en venganza de una injuria, de toda una infernal Furia, nada les sobra a los celos. (Vase con los soldados) CHATO Con que aquí ya no hay que hacer … DRAGÓN Sí hay, por si falta lugar después. CHATO ¿Qué es? DRAGÓN No más que dar de coces a su mujer. CHATO Si eso sólo falta, y a usté le importa, ahí, por eso se dijo, me las den todas. CELFA Pues ¿por qué a mi de coces, seor Dragoncillo? DRAGÓN Por conjunta persona de su marido. ¿No le basta a un pobre hombre sufrirla en casa, sino que a los ojeos con él se vaya? CELFA ¿Qué delito es ése, si hay en tal tiempo maridos que no sirven en los ojeos? DRAGÓN Aunque nunca estorben, es fuerte cosa ser la mujer grillo ¿No basta esposa? Y aún si fuera con otro, poco importara; pero ¡con su marido! (Pegándola) CELFA ¡Basta! DRAGÓN No basta. CHATO ¡El Dragón es un santo! ¿Quién vio, señores, gente más ajustada que los dragones? DRAGÓN ¡Quédese ella para ella, y él para un asno! (Vase) CHATO Y aún por eso he tenido tan lindo rato. CELFA ¡Que cargarme de coces le deje un tonto! CHATO Hija, aquesas son las cargas del matrimonio. CELFA Bien ves, pícaro, infame, cómo me han puesto. CHATO Y pos no verlo, diera volver a verlo. CELFA ¿Que a tu esposa dejes que den de coces? CHATO Como aquesos trabajos pasan los hombres. CELFA Pues en ti he de vengarme de sus desprecios. (Embiste con él) CHATO Para mí tendrás manos … (Dentro ruido ,come cayendo) ADONIS (Dentro) ¡Valedme, cielos! CHATO Pero ¿quién a su cargo toma mi queja? CELFA Aún mayores prodigios hay en la selva; pues en desmandadas tropas de esparcidos escuadrones todas las Ninfas de Venus huyendo vienen. Escena Octava (Sale Venus suelto el cabello, medio desnuda, ensangrentadas las manos) VENUS Pastores decidme, ¡ay de mí!, decidme si dijeron unas voces "¡Piedad, cielos!" (Adonis dentro) ADONIS ¡Piedad, cielos! VENUS "¡Favor, dioses!" ADONIS ¡Favor, dioses! VENUS Mas no tenéis que decirme, si ellas mismas me responden que es cuyo temo el gemido y cuyo imagino el golpe. Suyo es, sin duda, ¡ay de mí! y aunque tan cerca se oye, no sé si osaré llegar a examinarlo. (Sale Belona) BELONA No oses, pues aún yo, compadecida, troqué a lástimas, rencores, al ver tus penas; y así digo otra vez que no oses, si no quieres ver tan fiero trágico asunto, tan torpe, como ver que, salpicando los más cándidos albores, no sé qué vivo cadáver desde la cumbre del monte rosas deshojadas vierte a un valle que la recoge. VENUS Yo he de ver quién es. (Sale Libia y las Ninfas) LIBIA No veas que yo, al temer que en horrores o su gemido me aflija, o su queja me congoje, vengo huyendo con el miedo de que sea el que así llore el más venturoso amante y el más desdichado joven. VENUS ¿No es peor dudarlo? BELONA No, que la duda no supone lo que la evidencia; y temo, como la verdad te informe, que sientas saber quién es quien en pena tan inorme con su sangre les infunde nuevo espíritu a las flores. VENUS Entre temer y apurar término no se conoce. BELONA Sí conoce, cuanto dista que el mal se dude o se ignore; y así ¿para qué has de ver qué humana púrpura corre? TODAS Tanto, que della animadas, cada flor es un Adonis. VENUS ¿Un Adonis? ¡Ay de mí! ¿Cómo, soberanos dioses, cielo, sol luna y estrellas, riscos, selvas, prados, bosques, aves, brutos, fieras, peces, troncos, plantas, rosas, flores, fuentes, ríos, lagos, mares, ninfas, deidades y hombres, sufrís tal estrago? (Sale Marte) MARTE Como la paz me dio más blasones en un pastoril albergue que la guerra entre unos robles; a cuya causa, tirana, no hubo en todo este horizonte ni risco que no examine, ni peñasco que no toque, tanto, que no dirá uno, que el rencor de mis rencores le dejó por escondido o le perdonó por pobre, hasta que la misma fiera, de mi ofensa primer móvil, primer móvil de mi ira, halló al que de mí se esconde. Y porque mejor lo veas, llega, fiera, llega adonde, bien herido y mal curado, se alberga un dichoso joven. (Descúbrese Adonis caído entre unas flores) VENUS ¡Ay infelice de mí! Injusto amante, que pones con la fuerza de tu sañas, la fuerza de tus temores aunque tirano te vengues, por lo menos no blasones que sin tirarle Amor flechas le coronó de favores. Flechas le tiró el Amor, temida deidad del joven tanto, que porque tus celos su mayor triunfo no borren, vivirá a su ruego eterno, aunque ahora en él y en mí notes la venas con poca sangre, los ojos con mucha noche. (Cae Venus desmayada) TODOS Con la fuerza del dolor cayó desmayada sobre las rosas, y las espinas van violando sus colores. (La parte superior del teatro será de cielo, vese un sol, que se va poniendo, y al mismo tiempo sale una estrella; el Amor está en lo alto, y Venus, y Adonis van subiendo cada uno a su lado; Adonis por una parte, y Venus por otra.) AMOR Porque vean que no es en vano, cuando en púrpura se tornen, le halló en el campo aquella visa, y muerte de los hombres. Júpiter, pues, conmovido, o indignado de que goce sin los imperios de un alma los de una vida tu nombre. De esa derramada sangre quiere que una flor se forme, y que de aquella se vistan roja púrpura las flores, para que en tierra y en cielo estrella, y flor, se coloquen; a cuya causa, subiendo donde entrambos se coronen, verás que, desde este día, con la nueva luz de Adonis, sale la estrella de Venus al tiempo que el sol se pone. TODOS El horror de la tragedia a nuestra vista se esconde, viendo que ya todo es dicha. MARTE No es todo sino rigores, al ver que a triunfo de Amor otra vez mis celos tornen, supuesto que flor y estrella ascienden Venus y Adonis. (Van subiendo los dos) al tiempo que expira el sol entre pardos arreboles, y la enemiga del día su negro manto descoge. (Van subiendo) VENUS Pues porque mejor lo digas, los dulces acentos oye … ADONIS …con que nos aclama a un tiempo la música de dos orbes. TODOS A pesar de los celos, sus triunfos logre el Amor, colocados Venus y Adonis; y reciban ufanas, y eternas gocen las estrellas su estrella, su flor las flores. BELONA A cuyo aplauso festivo fin a su fábula pone La púrpura de la rosa, volviendo a decir las voces TODOS A pesar de los celos, su triunfo logre … (Suben los dos; iguálanse con el Amor, desaparecen los tres, escondiéndose el sol, queda la Estrella, y dase Fin.) Torrejón y Velasco,Tomás de/La púrpura de la rosa
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1328.html
Angel Marcia Lippman? Address Book Deborah Schenck Dress Up Day at the Zoo Lissa Rovetch?Rob Hefferen? Wildlife Mitsuaki IwagoIsao Tezuka? Topiary Woman with Envelope (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? The Dog Addressed/Address Book Ruth Silverman? Woman with Sunflower with Envelope (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Man with Tulip with Envelope (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Desire 20 Assorted Notecards Envelopes Apla Holiday Cards with Cards and Envelope Holiday Cards (One Image and 20 Envelopes) Elisa Kleven? Bon Bon 2004 Calendar Noel Tolentino?Cosmic Debris Holiday Feast/Includes 20 Notecards (One Image and 20 Envelopes) Paulina Eccless? Birthday Party Invitation with Envelope (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Boomer Doll Hecho En Mexico Address Book An Egg Is Quiet Dianna Hutts Aston?Sylvia Long Angel Holiday Cards (Gabriela/Includes 20 Notecards) Marcia Lippman? Thanksgiving Table Bed Bath Letter Folios with Other (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Zeus The Flying Dog Garbanzo Smith?Amanda Sheperd? Letter Folios with Pens/Pencils (Charming Stationery Collection) Laura Stoddart? Holiday Cat/Includes 20 Notecards (One Image and 20 Envelopes) Ward Schumaker? Ten Copy Counter Seven Modern King? Cal 96 Breaking Bounds/Wall Lois Greenfield Cheap Eats in Italy Sandra A. Gustafson? Sweet Nothings Jill O Connor? Holiday Feasts Lou Seibert Pappas? Hockey! John S. Snyder? "Are We There Yet?" Barbara Govednik?Ellen Toomey? Costumes for Your Cat Lynn Chang So Crazy Japanese Toys JIMBO MATISON A Little Irish Cookbook (Little Books) John Murphy?Karen Bailey? Paranoids' Pocket Guide Cameron Tuttle Detail from Five Wise Storytellers Trying to Keep Warm/Includes 20 Notecards (One Image and 20 Envelopes) Sylvia Long Going Down 6-Pak Games for Your Brain Display (8-Copy Display) Tina L. Seelig? On the Surface of Things Images of the Extraordinary in Science Felice Frankel?G. M. Whitesides? Wor Case Scen D/B X16 Sur/X16 Tra Anne Taintor Line Notepad Bad Girl's Calling Cards 12-C Dspl (Be a Bad Girl) Chronicle Books Daisy Villeneuve Notepads 24-C Dspl (Dating Divas) Daisy de Villeneuve Khaki Baseball Cap Chronicle Gear Chronicle Books Yellow Submarine Ntpd 24cpy Display (We All Live...) Chronicle Books Bad Girls Notepads 24copy Dsply (Be a Bad Girl) Chronicle Books Greatcities Souvenir SF 13c Dsply (Hit the Road) Chronicle Books Greatcities Souvenir NY 13c Dsply (Hit the Road) Chronicle Books Everything I Ate 6-Copy Display Chronicle Books Angel (Espiritu/Includes 20 Notecards) Marcia Lippman? St. Francis Yacht Club Founded 1927 Kimball Livingston? Ltd Superfriend Wonder W Fold Mail Chronicle Books Ltd Popeye Gumby Fold Mail Chronicle Books Metreon Notecard (Single) Chronicle Books Metreon Postcard (Single) Chronicle Books DC Notepad 24-C Dspl (It's a Bird It's a Plane It's a Novel) DC ComicsDC Comics DC Comics? Iou Sex 12-Copy Display (Erotic Delights) Chronicle Books Christmas Mini-Classics 12c Display Cooper EdensMichael Hague? How to Be Pope 6copy Display Chronicle Books Beyond the Great Mountains 6-Pk Ed Young? Pixar Bookmark 36-Copy Display Chronicle Books 52 Series 12-Pk (Linens N Things) Worst Case 2005 Display Hula Honey Notepad 24-Copy Dis Nancy Drew Notepad 24-Copy Dis You Can Do It! Buy 6, Get 1 Fr Lohec Near Grandcolas? Treats, Recipes Crafts Holida Art Safari Sculpture Joyce Raimondo? Underachievers Man 6-C Count D Subversive Cross Beauty Parlor Wisdom 5-C Count Crouching Father 6-Copy Displa Ten Eternal Questions 5-C Coun Little Bk I Love You 6-C Count Scrappy Album 12-Copy Display In-Line Deck Display Fixture Little Puppet Book Assortment Klaartje Van Der Put? Look at Me Assortment Saddle Up 2004 Calendar Ocho Loco Press? Blue Plane (Match-the-Shape) Jane Sherman?Holly Mann? Voyages Photo Album Beth Nelson Return of the Jedi (Mighty Chronicles) John Whitman? Cal 96 Buddha Marcia Lippman? Frances Mayes's Tuscan Pleasures 2003 Calendar Frances Mayes? Shadow Games (Chronicle of the Black Company) Glen Cook? Seashell Journal Deborah Schenck Book Plates Refills Design S Two The Joseph Cornell Box Mensa for kids 75 brain bafflers Jewish Weddings for Grownups Everything You Need to Know to Plan a Unique and Memorable Wedding Carroll Stoner? Go Girl Address Book Gayle Steinbeigle? Standards A Chronicle of Books for Our Time Stanley E. Hyman? Bernice Chesler's Bed Breakfast in the Mid-Atlantic States Delaware, Maryland, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Virginia, Washington, D.C., West Virginia (Bed and Breakfast in the Mid-Atlantic States) Bernice Chesler? New York Panoramic 2003 Calendar Ann Rhoney? "I Hate The Word 'Relationship'," He Said Notepad (Dating Divas) Daisy De VilleneuvePocko Editions? Voyages A Writing Portfolio Beth Nelson Baby's Book (Giftworks) Two Women Boxing? Journal Dots Gayle Steibeigle?Gayle Steinbeigle? Grimm's Grimmest Wilhelm GrimmJacob GrimmTracy Arah Dockray?Maria Tatar? Farm Tractors 24 Postal Cards With Pictures of Tractors on `Em Art of the Midwest? Happy Birthday (Matchcard Greetings) Happy Birthday Happy Birthday (Matchcard Greetings) Matchcard Greetings Happy Birthday (Matchcard Greetings) The Lost Chronicle of Edward De Vere Andrew Field? Just for You (Matchcard Greetings) San Francisco Panoramic 2003 Calendar Chronicle Books Citizens a Chronicle of the French Revolution Simon Schama? Butterfly Wishes A Journal for Your Hopes and Dreams Bill Zimmerman?Stephano Vitale? Bionicle Chronicle 4 Mask of Light Chronicle of the Narvaez Expedition (Penguin Classics) Alvar Nunez Cabeza De Vaca? Xoxo (Matchcard Greetings) Market Analyst Heather Ramsay? U and Me (Matchcard Greetings) Cal 99 Hecho En Mexic0 Calendar Melanie Doherty? Diabetic Cookbook Hc Goodbody Nischan?Michel Nischan?Mary Goodbody? Diario De Mi Embarazo A. Christine, Ph.D. Harris Hatch Show Print 2003 Calendar With Poster Country Music Foundation? Sandman 2003 Calendar Inc. DC Comics? Superman 2003 Calendar Wonder Woman 2003 Calendar Inc. DC Comics? On Skates Happy Holidays (Matchcard Greetings) Daring! The Redstone Diary 2003 (Calendars) Julian Rothenstein?Mel Gooding? Season's Greetings (Matchcard Greetings) Car Talk And Clack Click?Bob And Ray Click and Clack? The Batman Masterpiece Edition The Caped Crusader's Golden Age (Batman) Les Daniels Matchcard Greetings Merry Christmas (Matchcard Greetings) Merry Christmas (Matchcard Greetings) Happy New Year (Matchcard Greetings) Happy Hannukah (Matchcard Greetings) Dog Bless America 2003 Calendar Jeff Sellis? Cootie Catcher Your Own Personal Fortune Teller Liven Up Any Party Amaze Your Friends and Family! (Cootie Catchers, Your Own Personal Fortune Teller) Steven Elliott?Christina LA Sala? Vice (Cootie Catchers, Your Own Personal Fortune Teller) Steven Elliott?Christina LA Sala? Holiday Hero Brad Finkle? The Perfect Day 40 Years of Surfer Magazine Sam George? Roses Journal Deborah Schenck Passion (Cootie Catchers, Your Own Personal Fortune Teller) Steven Elliott?Christina LA Sala? Flowers for the Table (Deluxe Notecards) Shaun Sullivan Senses (Cootie Catchers, Your Own Personal Fortune Teller) Steven Elliott?Christina LA Sala? Nick JR. Nursery Rhyme Time A Touc Chronicle Books Cal 98 Cats in the Sun Hans Silvester Cal 96 Cool Cat Cats in the Sun Ruled Hans Silvester Art of the Daguerreotype (Postal Cards) The J Paul Getty Trust? The Getty Center A Panoramic Postcard Book (Panoramic) The J Paul Trust? Hecho En Mexico Melanie Doherty? Cal 96 Ghosts Engagement Navy, Brown Hair G.I. Joe - Masterpiece Edition Navy, African-American G.I. Joe - Masterpiece Edition Air Force, Brown Hair G.I. Joe - Masterpiece Edition Air Force, African-American G.I. Joe - Masterpiece Edition G.I. Joe -Masterpiece Edition Marine Brown Hair San Francisco 2004 Calendar Thea Schrack? New York 2004 Panoramic Calendar Ann Rhoney? Superman 2004 Calendar Inc. DC Comics? Marine, African-American G.I. Joe - Masterpiece Edition Pansies 20 Assorted Notecards Envelopes Deborah Schenck Letters Two Women Boxing? Cal 96 Ghosts Aviation in the Second World War Philip Makanna? Cal 98 Angels Marcia Lippman? Parker Chronicle, 832-900 (Old English Library) Albert Hugh Smith? Cal 98 in Bloom Steven Rothfeld? Cal 98 Blossoms Deborah Schenck Cal 98 Hecho En Mexico Cal 98 Something Wonderful Artists Outside the Mainstream Nellie Mae Rowe?John Savitsky? Flora Antica Journal Deborah Schenck Cal 98 What Dogs Do Sharon Beals? Hope Is the Thing With Feathers A Personal Chronicle of Vanished Birds Christopher Cokinos? Deluxe Notecards Fletch Chronicle Gregory McDonald? The Fletch Chronicle, One Fletch Won, Fletch Too, Fletch and the Widow Bradley Gregory McDonald?
https://w.atwiki.jp/4sqcat/pages/164.html
Outdoors Recreation アウトドア＆レクリエーション 2017-05-05更新 ICON 英名称 英略称 和名称 和略称 Athletics Sports Athletics Sports アスレチックス＆スポーツ アスレチックス＆スポーツ Badminton Court Badminton Court バドミントンコート バドミントンコート Baseball Field Baseball Field 野球グラウンド 野球グラウンド Basketball Court Basketball Court バスケットボール場 バスケットボール場 Bowling Green Bowling Green ボーリンググリーン ボーリンググリーン Curling Ice Curling Ice カーリング場 カーリング場 Golf Course Golf Course ゴルフコース ゴルフコース Golf Driving Range Golf Driving Range Golf Driving Range Golf Driving Range Gym / Fitness Center Gym / Fitness ジム / フィットネスセンター ジム / フィットネス Boxing Gym Boxing Gym ボクシングジム ボクシングジム Climbing Gym Climbing Gym クライミングジム クライミングジム Cycle Studio Cycle Studio サイクルスタジオ サイクルスタジオ Gym Pool Pool ジムのプール プール Gymnastics Gym Gymnastics Gym 体操ジム 体操ジム Gym Gym ジム ジム Martial Arts Dojo Martial Arts 武術道場 武術 Outdoor Gym Outdoor Gym Outdoor Gym Outdoor Gym Pilates Studio Pilates Studio ピラティススタジオ ピラティススタジオ Track Track 陸上トラック 陸上トラック Weight Loss Center Weight Loss Center Weight Loss Center Weight Loss Center Yoga Studio Yoga Studio ヨガスタジオ ヨガスタジオ Hockey Field Hockey Field ホッケー場 ホッケー場 Hockey Rink Hockey Rink ホッケーリンク ホッケーリンク Paintball Field Paintball Field サバイバルゲーム場 サバイバルゲーム場 Rugby Pitch Pitch ラグビー場 競技場 Skate Park Skate Park スケート場 スケート場 Skating Rink Skating Rink スケートリンク スケートリンク Soccer Field Soccer Field サッカー場 サッカー場 Sports Club Sports Club スポーツクラブ スポーツクラブ Squash Court Squash Court スカッシュコート スカッシュコート Tennis Court Tennis Court テニスコート テニスコート Volleyball Court Volleyball Court バレーボールコート バレーボールコート Bathing Area Bathing Area 遊泳場 遊泳場 Bay Bay 湾 湾 Beach Beach 海岸 海岸 Nudist Beach Nudist Beach ヌードビーチ ヌードビーチ Surf Spot Surf Spot サーフスポット サーフスポット Bike Trail Bike Trail バイクトレール バイクトレール Botanical Garden Botanical Garden 植物園 植物園 Bridge Bridge 橋 橋 Campground Campground キャンプ場 キャンプ場 Canal Lock Canal Lock 運河の水門 運河の水門 Canal Canal 運河 運河 Castle Castle 城 城 Cave Cave 洞窟 洞窟 Cemetery Cemetery 墓地 墓地 Dive Spot Dive Spot ダイビングスポット ダイビングスポット Dog Run Dog Run ドッグラン ドッグラン Farm Farm 農場 農場 Field Field 野原 野原 Fishing Spot Fishing Spot 釣り場 釣り場 Forest Forest 森林 森林 Fountain Fountain 噴水 噴水 Garden Garden 庭園 庭園 Gun Range Gun Range 射撃場 射撃場 Harbor / Marina Harbor / Marina 港 / マリーナ 港 / マリーナ Hot Spring Hot Spring 温泉 温泉 Indoor Play Area Indoor Play Area 屋内プレイエリア 屋内プレイエリア Island Island 島 島 Lake Lake 湖沼 湖沼 Lighthouse Lighthouse 灯台 灯台 Mountain Hut Mountain Hut 山小屋 山小屋 Mountain Mountain 山岳 山岳 National Park National Park 国立公園 国立公園 Nature Preserve Preserve 自然保護地区 保護地区 Other Great Outdoors Other Outdoors その他の素晴らしいアウトドア その他のアウトドア Palace Palace 宮殿 宮殿 Park Park 公園 公園 Pedestrian Plaza Pedestrian Street/Plaza 歩行者天国 歩行者天国 Playground Playground 遊び場 遊び場 Plaza Plaza 広場 広場 Pool Pool プール プール Rafting Rafting ラフティング ラフティング Recreation Center Recreation Center リクリエーションセンター リクリエーションセンター Reservoir Reservoir 貯水池 貯水池 River River 河川 河川 Rock Climbing Spot Rock Climbing ロッククライミング場 ロッククライミング Scenic Lookout Scenic Lookout 展望台 展望台 Sculpture Garden Sculpture 彫刻庭園 彫刻 Ski Area Ski Area スキー場 スキー場 Apres Ski Bar Apres Ski Bar スキー場のバー スキー場のバー Ski Chairlift Chairlift スキーリフト リフト Ski Chalet Ski Chalet スキーコテージ スキーコテージ Ski Lodge Lodge スキーロッジ ロッジ Ski Trail Trail スキーコース 遊歩道 Skydiving Drop Zone Drop Zone Skydiving Drop Zone Drop Zone Stables Stables 厩舎 厩舎 States Municipalities States Municipalities 都道府県・自治体 都道府県・自治体 City City 市 市区町村 County County 郡 国 Country Country 国 国 Neighborhood Neighborhood 地域 地域 State State 都道府県 県 Town Town 町 町 Village Village 村 村 Summer Camp Summer Camp サマーキャンプ サマーキャンプ Trail Trail 遊歩道 遊歩道 Tree Tree 木 木 Vineyard Vineyard ブドウ園 ブドウ園 Volcano Volcano 火山 火山 Waterfall Waterfall 滝 滝 Waterfront Waterfront 水辺 水辺 Well Well 井戸 井戸
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1035.html
【Tags Akiharu Benikomachi Gakupo Kaito Len Luka Meiko Miku Rin Shinogawa Idu isora tC tT T】 Original Music title 捕らわれアリス English music title Trapped Alice / Captured Alice Romaji music title Toraware Arisu Lyrics written by あきはる(Akiharu) Music written by 紅小町 (Benikomachi) 篠川イヅ (Shinogawa Idu) Voice edited by isora Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku), Kaito, 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid), 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音レン (Kagamine Len), 鏡音レン (Kagamine Len), Meiko Click here for the original Japanese Lyrics Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： "Alice, Alice kocchi e oide Alice, Alice kocchi e oide" hakuto ga kakeru tokei ga tomaru ana ni ochi reba fushigi na fushigi na sekai atari o mireba suika no koe ga namae o tsugeru tobira ga hiraku warau Cheshire neko shippo o fureba tadori tsuku saki ikareta o cha kai bōshi ya ga iu nezumi ga nete te usagi wa taezu aeide iru okashi na sekai tairo wa fusagare susume ba sara naru Wonderland furi muku nakare todomaru nakare sono iro ni somaru made wa hakuto ga kakeru tokei ga tomaru sugata o oe ba fushigi na sekai atari o mitara ichimen no bara shiro kara aka ni iro o kaete warau Cheshire neko shippo o fure ba tadori tsuku saki joō no sumika joō ga iu matte ita yo to hajimete atta hazu nanoni ah kurutta sekai shinro wa makkura hii tara sara naru Wondeland sakarau nakare shitagau nakare sono iro ga kieru made wa ah warau Cheshire neko shippo o fure ba tadori tsuku saki yume no hajimari doko e ike domo owari wa miezu oto takaraka ni jō ga ochiru kirei na sekai tora ware tsuzukeru kuon no maboroshi Wonderland utagau nakare tomadou nakare sono iro ga aseta naraba ah []
https://w.atwiki.jp/vocalive/pages/171.html
LIVEと行事一覧DB データベース (DataBase for Vocaloid Live Concerts and Events) メニューMENU + ←クリック目次 [←Click here for CONTENTS] ↓↓↓このページ名（Current Page Name）↓ 自動作成目次(contents) 行事紹介（Live Concert and Event Information） 【LIVE/template テンプレ-Miku LIVE】 ダイジェスト映像・動画配信・写真等（Summary Video, Live Streaming Photo） チケット情報・グッズ情報・BD/CD・その他 (Ticket Goods Information, etc.) 技術情報・出演ボーカロイド・スクリーン・MMD・3Dモデル・プロジェクター・ソフト・舞台等 (Technology・Vocaloid Name・Screen・MikuMikuDance・3D Model・Projector・Software) 出演者・製作者・関連ブログ等 (Musician, Staff, Related Blog and Credit) セットリスト（演奏曲目）・その他 (Set List, name of music) Summary in English and other language（英語等での紹介） 行事を行う団体や個人等 (Organizer and Group) スポンサー・協賛等 (Sponsor and Support) 関連行事 (Related Event Info.) 紹介記事・参考サイト・謝辞・文献等 (News, References, Acknowledgement and Credit) International News （国際ニュース） New Project and collaboration Blog Memo・メモ帳 EDIT Page 行事紹介（Live Concert and Event Information） ↓このページ名（Current Page Name）↓ 【LIVE/template テンプレ-Miku LIVE】 ここに作成したページ名を正確に同一に記入して、内部リンクにして確認ください。 Related page ■イベント名称： ■会場： ■日程： Twitter FaceBook ダイジェスト映像・動画配信・写真等（Summary Video, Live Streaming Photo） Summary video of the Live concert 2012 at Tokyo, Japan 初音ミク】「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像 http //www.youtube.com/watch?v=rqg4Eun7fgs#t=325 5分25秒目からが「ミクの日大感謝祭」=325sec from the beginning is the opening. 関連映像 (Related Videos) Rehearsal (リハーサル) Miku 39's Giving Day EXTRA http //www.youtube.com/watch?v=IAyXqV0hlMw HatsuneMiku channel http //www.youtube.com/user/HatsuneMiku 【Hatsune Miku】 CONCERT!! 【初音ミク】 http //www.youtube.com/playlist?list=PL-pKPpZ1Q5NZqi-pHqc2zKXk8GG3U2fkW チケット情報・グッズ情報・BD/CD・その他 (Ticket Goods Information, etc.) チケット情報一覧 official goods http //miku.sega.jp/39/goods_list.html ニコ生 (Nico NIco Video LIVE streaming) 技術情報・出演ボーカロイド・スクリーン・MMD・3Dモデル・プロジェクター・ソフト・舞台等 (Technology・Vocaloid Name・Screen・MikuMikuDance・3D Model・Projector・Software) ライブ技術一覧 Hatsune Miku Kagamine Rin Kagamine Len Megurine Luka Meiko Kaito 技術内容が不明の部分は、空けておいて下さい。 (IF YOU DO NOT UNDERSTAND, LEAVE THE TECHNOLOGY SECTION OPEN.) Screen 投影スクリーンの種類 (Screen Type)：DILAD,ディラッド・ボード又はディラッド・スクリーン、もしくは改良品 投影スクリーンの形状 (Shape of Screen)： スクリーンの素材（Materials for making screen）： スクリーン素材の網の目等のメッシュのサイズ：Mesh number # or Mesh size of Screen： スクリーン素材の製品カタログ番号等（Product Number of materials for making screen）： スクリーン素材の透過率(%)及び色等（Light Transmittance (%) of screen, Color）： 投影スクリーン等への映り込み状態(Reflection)： 鮮明度 Clearness, resolution of screen： 舞台の高さ（stage height）： スクリーンの高さ（Screen height）： スクリーンの湾曲の程度=(映りこんだ物の歪み方の程度)：very small スクリーンの大きさ又は横の長さ (Screen Size)： スクリーンの継ぎ目の数(Junction within the screen)=(つないで使用された投影ボード等の枚数-1、?) ：0 number of materials used for making main screen： 使用された投影ボード等の枚数（Number of board used）： 音響設備及び音響状態 (Sound)： プロジェクタの種類・台数 (Projector)： 使用ソフト (Software)： VFエンジン Virtual Fighter engine VF5 wikipedia of Virtual Fighter engine AM2 of SEGA wikipedia 3D model：ACモデル=「アケミク」=「感謝祭モデル」=arcade model (AC Model) of SEGA Producer of 3D Model：モデル製作：AM2 of SEGA http //ja.wikipedia.org/wiki/SEGA-AM2 スクリーン及び映像の解像度（Resolution of Screen and video）： 投影時の色補正（Color Adjustment to view on screen）： MMDのモデルの種類（Model Type of MikuMikuDance）： Computer and OS： リアルタイム レンダリングの有無(real-time rendering or not) レンダリング速度等 60 fps フレーム速度 60 fps カメラ等 (Camera)： 技術説明動画・写真等 (Tech Video Photo)： 会場設備のホームページ (Homepage of the Event Hall)： 会場設備 東京ドームシティ公式サイト MEETS PORT （ミーツポート） http //www.meetsport.jp/about/seat/1f_05.htm#zaseki その他 (others)： 衣装モジュール及びデザイン (Clothing design of the models) http //miku.sega.jp/pjd2/module.html 同期システム (Synchronization system)： CreativES クリエイティブス株式会社 http //creatives.jp/ 同期投影ライブシステムを考案し、企画・制作を行いました。 現在widewireworks http //widewireworks 大感謝祭 http //widewireworks.jp/works.html#miku01 黒田Pこと黒田貴泰プロデューサー（クリエイティブス株式会社）といえば、 「ミクの日感謝祭」にて「世界でも他に類を見ない「バーチャルアーティストのコンサートライブ」を制作。 同期投影ライブシステムを考案し、企画・制作を行いました」 http //vocaloid.blog120.fc2.com/blog-entry-13651.html 85-862 バンドはイヤホンしてるらしいので歓声もあまり聞こえないらしい。 ライブは自分の音源確認の為にステージモニターにイヤホン使用。 Band staff may using earphone. 選曲： 中の人1号、他 出演者・製作者・関連ブログ等 (Musician, Staff, Related Blog and Credit) 演奏者と関連ブログ 演奏：The 39s 安部潤(key、P)、黒田晃年(g)、田中晋吾(b)、折田新(ds) ストリングス 武内香澄（vln）、河本夕里安（vln）、惠藤あゆ（vla）、 さいとうひさこ（2ndvln)、今井香織（vcl cello)、上保朋子（2ndvln） 山口佳名子（2nd vln）、栗井まどか（2nd vln)、山崎明子（vcl） 管セクション 宮崎隆睦（s,fl）、田中充（tp）、池田雅明（tb）。 【初音ミク】 "アコミク" 完成音源ダイジェスト【The39s】2011年12月より発売開始 http //www.nicovideo.jp/watch/sm16040410 安部潤blogから各メンバーへのリンクをたどる http //blog.goo.ne.jp/jabe0755/e/c745caedc63022151c9f23c8b6be5836 http //blog.goo.ne.jp/jabe0755/e/fba261ecf49ad4f61c3a4d7e6ef686fb http //blog.goo.ne.jp/jabe0755/e/c35d565f1c0e3ed27b78509f0dac788c http //blog.goo.ne.jp/jabe0755/s/%A5%DF%A5%AF 折田新(ds) http //blog.goo.ne.jp/shinxdrum/e/8930b03acd91db0e1daa0ad1eda89457?fm=entry_awc 黒田晃年(g) http //akitoshikuroda.me/ 田中晋吾(b) http //homepage2.nifty.com/shingobass/index.html http //shingo.tea-nifty.com/blog/2011/07/la-76c5.html 武内香澄（vln） http //ameblo.jp/pyonnchan/entry-11035588430.html http //ameblo.jp/pyonnchan/entry-10944809273.html 河本夕里安（vln） http //ameblo.jp/yuristrawberry/entry-10945217876.html 各公演のゲスト出演Pが決定しました！ セットリスト（演奏曲目）・その他 (Set List, name of music) Set List SET LIST and Producer links of Vocaloid wiki Vocaloid concert directory http //vocaloid.wikia.com/wiki/Vocaloid_concert_directory Live Events http //vocaloid.wikia.com/wiki/Live_Events http //hatsunemikusetlists.wordpress.com/ for listings that are already in English, there will be no ‘romaji’. Summary in English and other language（英語等での紹介） http //www.niconico.com/ http //live.niconico.com/ 行事を行う団体や個人等 (Organizer and Group) スポンサー・協賛等 (Sponsor and Support) 関連行事 (Related Event Info.) 紹介記事・参考サイト・謝辞・文献等 (News, References, Acknowledgement and Credit) 情報一覧MEMO International News （国際ニュース） New Project and collaboration Blog Memo・メモ帳 EDIT Page If do not know about editing web page of this Wiki, DO NOT EDIT. Click HERE to Edit Current Page or click following URL to edit this page. http //www18.atwiki.jp/vocalive/editx/27.html Make sure to rewrite correct page number after (/vocalive/editx/) or (/vocalive//editx/PAGE NUMBER.html) to edit current page. [ページ保存] button below the editing window=means SAVE the page after editing to finish editing. [プレビュー] button below the editing window=means PREVIEW the page during editing. input the code number shown to perform these command. To cancel editing, just use Web browser button out side the editing window to go back. or CLOSE the editing page of the Web browser's window. If you make mistake, DO NOT SAVE the page. Do NOT press [ページ保存] button. [» タグ ]box below the editing window=means make TAG of this page after editing. If you have any problem, insert "HELP" in the TAG to identify the page at later for repair. EDIT & MAKE Page #facebook_comment コメント・Comment 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/nora/pages/50.html
MENGANTAR JALAN-JALAN Nama saya Akito Nakaniwa. Hari ini saya mengantar teman-teman saya dari Indonesia dan Malaysia untuk berjalan-jalan ke Yokohama. Kami berjanji untuk bertemu di Stasiun Sakuragicho pada jam setengah sepuluh pagi. 僕の名前は中庭秋人です。 今日は僕はインドネシアとマレーシアから勉強するために来た僕の友人たちを横浜に案内します。 僕たちは朝の９時半に桜木町駅で会う約束をしました。 Teman saya dari Indonesia bernama Wawan. Teman saya dari Malaysia bernama Uzair. Mereka adalah mahasiswa pertukaran di universitas saya. インドネシアから来た友人はワワンという名前です。 マレーシアからきた友人はウザイールという名前です。 彼らは僕の大学の交換留学生です。 Jam sembilan lewat tiga puluh, kami bertemu di depan Stasiun Sakuragicho. Kemudian, kami pergi ke Minatomirai untuk melihat museum kapal Nippon Maru dan museum maritim. ９時３０分過ぎに、僕たちは桜木町駅の前で会いました。 そして、僕たちはみなとみらいに日本丸ミュージアムと海洋博物館を見るために行きました。 Dari meseum, kami pergi ke Cosmoworld di minatomirai. Di sana kami naik jetcoaster dan kereta kincir. ミュージアムから、僕たちはみなとみらいのコスモワールドに行きました。 そこで僕たちはジェットコースターと観覧車に乗りました。 Kemudian, kami pergi ke World Porters untuk makan siang di restoran masakan Indonesia "Surabaya". Harga makanan di sana cukup mahal, tetapi rasanya cukup enak. そして、僕たちはインドネシア料理のレストラン「スラバヤ」で夕食を食べるためにワールドポーターズに行きました。 そこの料理の値段はとても高かったですが、味はとても美味しかったです。 Setelah makan siang, kami pergi ke akarengasoko untuk melihat laut dan makan es krim bashamichi. Mereka senang sekali melihat jembatan Yokohama Bay dari tempat itu. 夕食の後、僕たちは海を見るのと、馬車道のアイスクリームを食べるために赤レンガ倉庫に行った。 彼らはその場所から横浜ベイブリッジを見てとても喜んだ。 Dadi akarengasoko, kami naik kapal ke teman Yamashita. Teman-teman saya ingin sekali pergi ke Pecinan Motomachi Yokohama. 赤レンガ倉庫から、僕たちは山下公園まで舟に乗った。 僕の友人たちは元町中華街にとても行きたがった。 Mereka ingin melihat suasana pecinan di Jepang karena di Indonesia dan Malaysia juga ada pecinan. Jam lima sore, kami berpisah di Stasiun Ishikawacho. Mereka senang sekali karena bisa melihat-lihat Yokohama. 彼らは日本の中華街の雰囲気を見たかったのだ なぜならインドネシアやマレーシアにも中華街があるから。 夕方５時に、僕たちは石川町駅で別れた。 彼らは横浜を見れてとても喜んでくれた。
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1421.html
Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth John Nichols? Every Day With God A Child's Daily Bible Roy Nichols?Doris Nichols?Jim Padgett? Beyond the Blue Glass Aidan Nichols? B-24 Bomber Crew A True Story of the Pacific War With Japan J. A. Nichols? Rocking the Casbah Mike Nichols? Sunshine and Shadows in Metropolitan Miami David B Longbrake?Woodrow W Nichols? Fat and Calorie Counter (Handbag) A. Nichols? From the Steam Room A Comic Fiction Robert Nichols? Catena Aurea A Commentary on the Four Gospels Collected Out of the Works of the Fathers Aquinas, Saint Thomas?Aidan Nichols?John Henry Cardinal Newman? Fibre and Calorie Counter (Handbag) A. Nichols? La Sombra de Darwin Peter Nichols? The Thought of Benedict XVI Aidan Nichols? Breakthrough on the Color Front Lee Nichols? The Income Investor Donald R. Nichols? Different Child Sandy Nichols?Michelle Guerin?Pat McCormack-Kerr? Neolithic Flint Mines in England Martyn Barber?Elizabeth Nichols?David Field?Peter Topping? Un Hombre Util / Handyman Linda Nichols? International Leather Guide 1989 Phillips International Paper Directory, 1989 George R. Hutton? Phillips International Paper Directory, 1992 (Phillips International Paper Directory) George Hutton? The Theology of Joseph Ratzinger An Introductory Study Aiden Nichols?Aidan Nichols? Chemist Druggist Directory, 1992 Also Tablet and Capsule Identification Guide (Chemist and Druggist Directory and Tablet and Capsule Identification Guide) Peter Bealing?Gillian Bates?Kathy Tutt? Mysterium Paschale The Mystery of Easter (Ressourcement Retrieval Renewal in Catholic Thought) Hans Urs von Balthasar?Aidan Nichols? From Newman to Congar The Idea of Doctrinal Development from the Victorians to the Second Vatican Council Aidan Nichols? Escribir, Espacio Propio Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera Y Roig Por Sis Mismas (Lit. and Human Rights Series) Geraldine C. Nichols? Matthew Ritchie Proposition Player Matthew Ritchie?Lynn M. Herbert?Laura Steward Heon?Jenelle Porter?Thyrza Nichols Goodeve? Pyramiden von Montauk. Erforschungen des Bewusstseins Preston B. Nichols?Peter Moon? Geometry Eugene D. Nichols? The Splendour of Doctrine The Catechism of the Catholic Church on Christian Believing Aidan Nichols? Day in the Death of Joe Egg Peter Nichols? The History of the Arizona Diamondbacks (Baseball (Mankato, Minn.).) John Nichols? Ceremony of Innocence Ruth Nichols? National Health, or Nurse Norton's Affair Peter Nichols? Chilton's Gm Sub Compacts, 1971-1980 Basics of Workers Compensation Law for Legal Assistants Therese M. Nichols? Forget-me-not Lane Peter Nichols? Tauchatlas Suedostasien Kal Muller?Heneage Mitchell?John. Williams?Fiona Nichols?Michael Stachels? Chez Nous Peter Nichols? Breakthrough on the Color Front Lee Nichols? Tobacco Road The North Carolina Tar Heels Story (College Basketball Today) John Nichols? Chilton's Guide to Chassis Electronics and Power Accessories Christian Holiday Verses Elizabeth L. Nichols? Finding Your Relationship to a Known Relative Elizabeth L. Nichols? Planting Companions Jill Billington?Clive Nichols The Waiting Charlize Nichols? Professional Meeting Management Barbara Nichols? Ravel Remembered Roger Nichols? Travels in Altai Discoveries in an Imaginary Country Robert Nichols? Ecological Investigations Roy Morrison?Robert Nichols? The Wish to Know Vs. the Right to Ask/Od78 Jeff Nichols? Joyce E. Nichols' Secret of Playing by Ear Joyce Nichol? Chemist and Druggist Directory, 1989/Also Tablet and Capsule Identification Guide (Chemist and Druggist Directory and Tablet and Capsule Identification Guide) The Late Triassic Bivalve Monotis in Accreted Terranes of Alaska (U.S. Geological Survey Bulletin ; 2151) N. J. Silberling?J. A. Grant-MacKie?K. M. Nichols? Palynostratigraphy in Relation to Sequence Stratigraphy, Straight Cliffs Formation (Upper Cretaceous), Kaiparowits Plateau, Utah (Sedimentologic and) Douglas J. Nichols? Forget-me-not Lane (Acting Edition) Peter Nichols? Museum Education Anthology 1973 1983 Susan K. Nichols? Primary Education Thinking Skills 2 Margaret Wolfe?Jody Nichols?Sally Thomson?Dodie Merritt? The Early Art of Norfolk A Subject List of Extant and Lost Art Including Items Relevant to Early Drama (Early Drama, Art, and Music Reference Series, 7) Ann Eljenholm Nichols? The Department Head's Guide to Assessment Implementation in Administrative and Educational Support Units Karen W. Nichols?James O. Nichols? Forty Years of American Life Thomas Nichols Benn's Media Directory, 1995 United Kingdom (Serial) Cackleberries - Search for Cackasaurus (Cackleberries) Joh Nichols?Ken Rolston? A Lady of Consequence (Historical Romance) Mary Nichols? Programme Evaluation and Quality A Comprehensive Guide to Setting Up an Evaluation System (Open and Distance Learning) Judith Calder? Chilton's 93 Emission Control Systems Application Chilton's Lexus, 1989-92 The Effective Use of Role-Play A Handbook for Teachers and Trainers Morry Van Ments? Chilton's Repair and Tune-Up Guide International Scout. Chilton Book Company International Dictionary of Management Hano Johannsen?G. Terry Page? Chilton's Chevy/Gmc Full Size Trucks 1988-93 Repair Manual (Chilton Model Specific Automotive Repair Manuals) Chilton Editors The Nichols?The Nichols/Chilton? Learning to Teach Practical Skills A Self-Instructional Guide Ian Winfield? Simulations A Handbook for Teachers and Trainers Ken Jones? Chilton's Motor Age Automotive Service Chilton Book Company Coaching, Mentoring and Assessing A Practical Guide to Developing Competence Eric Parsloe? The Simulation and Gaming Yearbook Applications of Simulations Games to Business (Annual Yearbook Series , Vol 3) Danny Saunders? The Mathematics of Control Theory (Institute of Mathematics and Its Applications Conference Series New Series) N. K. Nichols?D. H. Owens? Aspects of Education and Training Technology Computer Assisted and Open Access Education (Aspects of Educational and Training Technology) Fred Percival?Ray Land?Denis Edgar-Nevill? Uniqueness of Echinoderms (Biological Readers) David Nichols? Benn's Media Directory 1995 (Benn's Media Directory) Printing Trades Directory, 1996 (Printing Trades Directory) Oxford Reading Tree Stage 6 Fireflies Tour De France Max Nichols? The T.Q.M. Toolkit A Guide to Practical Techniques for Total Quality Management Jenny Waller?Derek Allen?Andrew Burns? Training for Changes A Sourcebook of Activities for Trainers (Training Activities Series) Sue Bishop?David Taylor? Aspects of Education and Training Technology Computer Assisted and Open Access Education (Aspects of Educational and Training Technology) Classical Cryptography Course (Cryptography Series) Randall K. Nichols? The Complete Best of Watercolor Tom Nichols?Larry Webster?Betty Lou Schlemn? Getting to Know Jesus Patricia Brennan Nichols? The Drinking Driver in Minnesota, 1989-1981 Donald H. Nichols? Chilton's Repair and Tune-Up Guide, Kawasaki 900/1000, 1973-77 Chilton Book Company Phillip's '96 International Paper Directory (Phillips International Paper Directory) El Arte Perdido De Escuchar Michael P. Nichols? Milagro John Nichols? British Country Gardens 2004 Calendar Clive Nichols Nichols' Chilton Labor Guide Manual 1981-2000 Nichols Microscopic Imaging in Experimental Neurobiology (Neuromethods) Robert A. Nichols? Keepers of the Kingdom The New American Zoo Jon Charles Coe?Michael Nichols? Keepers of the Kingdom The New American Zoo Jon Charles Coe?Michael Nichols? Vida De Debussy Roger Nichols?Vladimir Junyent? Chilton's Chrysler - Full-Size Trucks 1997-00 (Chilton's Total Car Care Repair Manual) Nichols Chilton? The Paladin Adam Nichols Nichols' Chilton Labor Guide Manual 2001 Version 2.0 Chilton The Nichols? The Paladin Adam Nichols Family Therapy Concepts and Methods With Research Navigator for the Helping Professions Michael P. Nichols?Richard C. Schwartz? The History of the Arizona Diamondbacks (Baseball (Mankato, Minn.).) John Nichols? Can I Buy a Slice of Sky? Grace Nichols? The History of the Baltimore Orioles (Baseball (Mankato, Minn.).) John Nichols? Yves Congar (Outstanding Christian Thinkers) Aidan Nichols? Yves Congar (Outstanding Christian Thinkers) Aidan Nichols? The History of the Florida Marlins (Baseball (Mankato, Minn.).) John Nichols? Tampa Bay Devil Rays (Baseball (Mankato, Minn.).) John Nichols? Drinking Driver in Minnesota Donald H. Nichols? Selection of Data Communications Equipment Elizabeth A. Nichols?S.Jocelyn Morgan?Sarah Jocelyn? British Country Gardens 2004 Calendar Clive Nichols New Perspectives on the Education of Adults in the United States (Croom Helm Series in International Adult Education) Huey Long? Aspects of Simulation and Gaming An Anthology of Sagset Journal, Volumes 1-4 Jacquetta Megarry? Psychological Care in Physical Illness Keith A. Nichols? Maximizing Examination Performance A Psychological Approach Don Davies? The History of the Boston Celtics (Pro Basketball Today) John Nichols? Speaking of Poetry Wallace Nichols? Tapestries Wallace Nichols? Pennor Mine Mystery Wallace Nichols? Green Package Mystery Wallace Nichols? Views and Vignettes of Virginia City in My Day Dorothy Young Nichols? Blue Scarf Mystery Wallace Nichols? Benn's Media Directory, 1988 Framework for Reading Joan Dean?Ruth Nichols? Education of Adults at a Distance Michael W. Neil? Perspectives on Academic Gaming and Simulation 6 (Perspective on Gaming Simulation) Betty Hollinshead?Mantz Yorke? Comparative Community Politics Terry Nichols Clark? Community Power And Policy Review Urban Research Terry Nichols Clark? The History of the Chicago Bulls (Pro Basketball Today) John Nichols? Der Garten im Winter Eluned Price?Clive Nichols The Year of the Three Kaisers Bismarck and the German Succession, 1887-88 J. Alden Nichols? Power and Family Therapy A Special Issue of Contemporary Family Therapy William Nichols? The Seventy-First Came to Gunskirchen Lager (Witness to the Holocaust Series/No 1) Norman Nichols? Precision Journalism A Practical Guide (Commtext Series) David P. Demers?Suzanne Nichols? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Toyota, Corolla, Carina, Tercel, 1970-81 Literary Anecdotes of the Eighteenth Century (Classics) John Nichols? Handbook of Reference Sources and Services for Small and Medium-Sized Libraries Margaret Irby Nichols? Safety in Biological Fieldwork David Nichols? Designing New Systems and Technologies for Learning (Aspects of Educational and Training Technology) Haydn Mathias?Nick Rushby?Robin Budgett? A History of Wrestling at Iowa State University Lynn Marr-Hugunin? Chilton's 1982 Automotive Service Manual (Professional) Chilton Book Company Chilton's 1982 Labor Guide and Parts Manual Chilton Book Company The Simulation and Gaming Yearbook Interactive Learning (Yearbook Series) Roger Armstrong?Fred Percival?Danny Saunders? Benn's Media Directory 1997 (Serial (3 Vol Set)) In Love and War (Masquerade) Mary Nichols? Heart of the Lion (Masquerade) Mary Nichols? Dear Rebel (Masquerade) Mary Nichols? Training for Change Activities to Promote Positive Attitudes to Change (Kogan Page Training Activities) Sue Bishop?David Taylor? The Price of Honour (Masquerade) Mary Nichols? The Complete Mexican Cookbook Lourdes Nichols? Devil-may-dare (Legacy of Love) Mary Nichols? The Price of Honour (Masquerade Historical Romance Series) Mary Nichols? Devil-May-Care/Large Print (Legacy of Love Large Print) Mary Nichols? A Dangerous Undertaking (Legacy of Love) Mary Nichols? Accounting in the Printing Industry (Framework) J.W.L. Nichols? To Win the Lady (Legacy of Love) Mary Nichols? The Complete Mexican Cookbook Lourdes Nichols? The Last Gamble (Historical Romance) Mary Nichols? The Last Gamble (Mills Boon Large Print) Mary Nichols? The Ruby Pendant (Historical Romance) Mary Nichols? The Ruby Pendant (Historical Romance) Mary Nichols? Dear Deceiver (Historical Romance) Mary Nichols? Dear Deceiver (Historical Romance) Mary Nichols? Mistress of Madderlea (Historical Romance) Mary Nichols? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Corvette 1963 to 1982; 305-327-350-396-427-454 (Chilton's Repair Manual (Model Specific)) Chilton Book Company Nuclear Power in Crisis Politics and Planning for the Nuclear State Andrew Blowers?David Pepper? Sandra Nichols Found Dead George V. Higgins? The Reluctant Escort (Historical Romance) Mary Nichols? Protocols for Nurse Practitioners in Gynecologic Settings Joellen W. Hawkins?Diane M. Roberto-Nichols?J. Lynny Stanley-Haney? The Westmere Legacy (Historical Romance) Mary Nichols? The Honourable Earl (Historical Romance) Mary Nichols? The Incomparable Countess (Historical Romance) Mary Nichols? The Westmere Legacy (Mills Boon Historical Romance) Mary Nichols? The Honourable Earl (Historical Romance) Mary Nichols? Working Abroad Godfrey Golzen Blumen und Gaerten stimmungsvoll fotografieren Clive Nichols Lady Lavinia's Match (Historical Romance) Mary Nichols? Calligraphy The Art of Beautiful Writing Catherine Nichols?Meryl Henderson? Course Design for University Lecturers Allen Miller? The Hemingford Scandal (Historical Romance) Mary Nichols? Network Management Janet Bunce?Eirwen Nichols? Bachelor Duke (Historical Romance) Mary Nichols? Intelligent Networks David Rogerson?Eirwen Nichols?Janet Bunce? The Door to December L. Nichols? Marrying Miss Hemingford (Historical Romance) Mary Nichols? Improving Learning New Perspectives Paul Ramsden? The Poacher's Daughter Mary Nichols? Marrying Miss Hemingford (Historical Romance Large Print) Mary Nichols? Chilton's Guide to Small Engine Repair Up to 6 Hp (Chilton's Repair Manual (Model Specific)) Chilton Book Company Truths and Consequences Kevin Nichols? In Love and War (Masquerade) Mary Nichols? Tim Collins Strikes Again Henry Nichols? Dear Rebel (Masquerade) Mary Nichols? Danbury Scandals (Masquerade) Mary Nichols? Colour by Design Penelope Hobhouse?Nori Pope?Sandra Pope?Clive Nichols Benn's Media Directory, 1997 United Kingdom (Serial) How to Be an Even Better Manager Michael Armstrong? Masonic Lodge (OM Guide to Cults Religious Movements) George Mather?Larry Nichols? The History of the Miami Heat (Pro Basketball Today) John Nichols? Volunteers in Sports Clubs Geoff Nichols?Mike Collins? Chilton's Repair and Tune-Up Guide Volvo 1970-83 (Chilton's Repair Manual (Model Specific)) Chilton Book Company I Is a Long Memoried Woman Grace Nichols? Voice of the Beastwoman The Apocalypse of Humbert Pinrod David Nichols? Technology-Based Learning Selected Readings Nicholas John Rushby? Chilton's Motor Age Professional Labor Guide and Parts Chilton's Professional Electronic Component Service Manual Chilton Book Company Under The Moon And Over The Sea A Collection Of Caribbean Poems John Agard?Grace Nichols? California Peace Officer Ray K. Robbins?Larry D. Nichols?Barry F. Dineen? Pressure Vessel Codes and Standards (Developments in Pressure Vessel Technology, 5) R. W. Nichols? Down the Garden Path Beverley Nichols? Chemist Druggist Directory (Chemist Druggist Directory) Nichols Publishing? The Guinness Sports Yearbook Peter Nichols? Regency Brides (Regency Brides) Georgina Devon?Mary Nichols? Chilton's Easy Car Care Study Guide Chilton Book Company Nichols Garh City (Paper Only) R Nichols? Chilton's Small Engine Study Guide Chilton Book Company Temporal Dynamics of an Estuary San Francisco Bay (Developments in Hydrobiology) James E. Cloern?Frederic H. Nichols? Effective Non-Destructive Examination for Structural Integrity R. W. Nichols?G. J. Dau?S. Crutzen? Control Surveys in Civil Engineering M. A. R. Cooper? Nondestructive Examination in Relation to Structural Integrity R.W. Nichols?G.J. Dau?S. Crutzen? Chilton's 1984 Diesel Engine Service Manual Chilton Book Company Britton Francis Morgan Nichols? Moral Nation Bruce Nichols?Gil Loescher? The Professional Development Seminar Sophomore Course Workbook Nichols College Professional Development? Creative Spirit Winston Weathers? Messages from the Asylum Winston Weathers? McDonald's Blood Flow in Arteries Theoretic, Experimental and Clinical Principles Wilmer W. Nichols?Michael F. O Rourke? Chilton's Professional Auto Repair Manual 1976-83 (Spanish Motor/Age Professional Mechanics' Edition) Chilton Book Company The Sales Professional Strategies and Techniques for Managing the High-Level Sale David Steuart Mercer? Monetary Values of Fresh-Water Fish and Fish Kill Counting Guidelines (Special Publication (American Fisheries Society)) H. M. Nichols? Now You Hear My Horn J.Wilson Nichols? Chilton's Repair and Tune-Up Guide to Ford Pick-Ups (Spanish ed) Chilton Protocols for Nurse Practitioners in Gynecologic Settings Roberto-Nichols Hawkins?Stanley Haney? The Torre-Bueno Glossary of Entomology Stephen W. Nichols? Tune into Limericks Elizabeth Nichols? Anthology of Neo-Latin Poetry Fred J. Nichols? Cls 27 Papers from the 27th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1991, Part One The General Session (Chicago Linguistic Society//C L S) Lise M. Dobrin?Lynn Nichols?Rosa M. Rodriguez? Cls 27 Papers from the 27th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1991, Part Two The Parasession on Negation (Chicago Linguistic Society//C L S) Lise M. Dobrin?Lynn Nichols?Rosa M. Rodriguez? Chemist and Druggist Directory 1997 The New Political Culture (Urban Policy Challenges) Terry Nichols Clark?Vincent Hoffmann-Martinot? Globetrotter Travel Guide Andalucia (Globetrotter Travel Packs) Fiona Nichols? Exceptional Teaching for Exceptional Learning Nichols Hobbs? Teachers Children and Science (Children Teachers and Learning Series) Tina Jarvis? Art of Henna The Ultimate Body Art Book and Kit Pamela Nichols? Stratigraphy and Depositional History of the Star Peak Group (Triassic, Northwestern Nevada) K. Nichols?N. J. Silberling? Texas Peace Officer Larry D. Nichols?Ray K. Robbins?Donald Hanelson? Chemist and Druggist Directory, 1994 Also Tablet and Capsule Identification Guide (Chemist and Druggist Directory and Tablet and Capsule Identification Guide) Iconoclasm Vs. Art and Drama (Early Drama, Art, and Music Monograph Series, 11) Clifford Davidson?Ann Eljenholm Nichols?Ann E. Nichol? Iconoclasm Vs Art and Drama (Early Drama, Art, and Music Monograph Series, 11) Clifford Davidson?Ann Eljenholm Nichols? Sports Joan Nichols?Larry Nichols? Selected Essays on the Humor of Lawrence Durrell (E L S Monograph Series) Betsy Nichols?Frank Kersnowski?James Nichols? Dry Breasts M.W.H. Nichols? Chelonia El Retorno De La Tortuga Marina / the Return of the Sea Turtle Wallace J. Nichols?Robert E. Snodgrass? Chilton's 1986 Automotive Service Manual (Motor/Age Professional Mechanic's Edition) Chilton Book Company Asana and the Animals Grace Nichols?Sarah Adams? A Story to Tell Traditions of a Tlingit Community (We Are Still Here) Richard Nichols?D. Bambi Kraus?Bambi D. Kraus? Moving Learning 3e Ctb MAC Nichols Successful Consultants Publicity and Public Relations Manual E. Hameroff?S. Nichols? Gartenbummel Beverley Nichols? Michael Graves Karen Vogel Nichols? New Developments in Computer-Assisted Language Learning Douglas Hainline? A Story to Tell Traditions of a Tlingit Community (We Are Still Here) Richard Nichols?D. Bambi Kraus? Moving Learning 3e Cim IBM 3.5 Nichols Moving Learning 3e Cim IBM 5.25 Nichols Z 80. Interface- Technik und Anwendung Elizabeth Nichols?Joseph C. Nichols?Peter E. Rony? Houston Medical Directory 1986 Gary Nichols? Moving and Learning Beverly Nichols? Healthcare Resource Directory National Edition Gary Nichols? California Criminal Trialbook Harry M. Caldwell?Sue Steding?Gary Nichols? Law Databases 1991 Sarah Nichols? Sandra Nichols Found Dead (A Jerry Kennedy Novel) George V. Higgins? Virgin Islands Bays Modeling of Water Quality and Pollution Mayard Nichols? Sonne ueberm Rasen Beverley Nichols? Young Children at Work Elisabeth Nichols? Hiking the California Coastal Trail Oregon to Monterey Bob Lorentzen?Richard Nichols? CD-ROM and Online Law Databases Sarah J. Nichols? Stakes of Power, 1845-77 (Making of America) Roy Franklin Nichols? Geometry of Construction T.B. Nichols?N. Keep? Time for a Quick One (Ranger Books) Elizabeth Edmondson?Frank Nichols? Oil and Gas Dictionary Paul Stevens? Space to Play (The Language Project Fourways) Helen Solomon?Frank Nichols? R. and D. (R D) Grace Nichols?Jessie Reid?Margaret Donaldson? We Couldn't Provide Fish Thumbs (Five Poets) James Berry?Judith Nicholls?Grace Nichols?Vernon Scannell?Matthew Sweeny?Colin McNaughton? Landscapes of a Magic Valley John Treadwell Nichols? Ernie's War The Best of Ernie Pyle's World War II Dispatches (G K Hall Large Print Series) Ernie Pyle?David Nichols? Teaching Mathematics Culture, Motivation, History and Classroom Management Edwin J. Nichols? Fragile Beauty John Nichols' Milagro Country Multi-Media Computer Assisted Learning Philip Barker? Chilton's Repair and Tune-Up Guide for Chevette and Pontiac T1000 76-88 Chiltons Editorial Staff? A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe John D. NicholsEarl Nyholm? Experiencing Dance From Student to Dance Artist Instructor Guide Helene Scheff?Susan McGreevy-Nichols?Marty Sprague? Trust You, Wriggly! Grace Nichols? Local Studies Librarianship (Outlines of Modern Librarianship) Harold Nichols Practical Maths Alan T. Graham?Maureen Nichols? Evaluating and Assessing for Learning Duncan Harris?Chris Bell? McDonald's Blood Flow in Arteries Theoretical, Experimental and Clinical Principles Wilmer W. Nichols?Michael F. O Rourke?Craig Hartley?Donald A. McDonald? Chilton's Jessop International Blue Book Douglas St. Denny? Morgenhimmel Grace Nichols?